Käännös "contrast between the two" saksan

Contrast between the two

• kontrast zwischen den beiden

Käännösesimerkit

kontrast zwischen den beiden

He assumed it was Peterson and was amused by the contrast between the two.
Er nahm an, daß es sich bei ihm um Peterson handelte, und war von dem Kontrast zwischen den beiden angetan.

It took him a moment to compose himself at the absurd contrast between the two.
Er brauchte einen Moment, um sich zu fassen, so absurd war der Kontrast zwischen den beiden.

He was unable to reconcile the striking contrast between the two sides of the wardrobe.
Diesen augenfälligen Kontrast zwischen den beiden Schrankhälften konnte er sich nicht erklären.

Noah enjoyed the contrast between the two branches of his genealogy, the paradox of being the descendant of both the reservations and a deportation.
Noah mochte den Kontrast zwischen den beiden Seiten seines Stammbaums, das Paradox, ein Nachkomme sowohl der Reservate als auch der Deportation zu sein.

It sounds most unlikely – but I think perhaps the story is meant to point to the contrast between the two banks of the river, which is indeed so marked that they might well belong to different provinces.
Das klingt höchst unwahrscheinlich – aber vielleicht soll die Geschichte nur den Kontrast zwischen den beiden Ufern des Flusses hervorheben, der in der Tat so markant ist, dass sie ohne Weiteres verschiedenen Provinzen angehören könnten.

It was impossible to prevent peasants from one side crossing to the other; and the contrast between the two civilizations was so plain that no child could fail to understand it. So the class struggle went on all the time, a hideous civil war, of which no word was allowed to leak to the outside world.
Es war nicht zu verhindern, dass die Bauern von der einen Seite manchmal auf die andere kamen, und der Kontrast zwischen den beiden Gesellschaftsformen war so deutlich, dass ihn jedes Kind begriff. So ging der Klassenkampf ständig weiter, ein schrecklicher Bürgerkrieg, über den kein Wort nach außen dringen durfte.