Käännös "construction companies" saksan

Construction companies

• baufirmen
• bauunternehmen

Käännösesimerkit

baufirmen

"Construction companies," Braune said promptly.
»Baufirmen«, sagte Braune prompt.

The construction companies and yakuza are like twins separated at birth.
Die Baufirmen und die Yakuza sind wie Zwillinge, die bei der Geburt getrennt wurden.

That's a fat contract for certain construction companies at Fargone."
Das bedeutet einen dicken Vertrag für gewisse Baufirmen auf Fargone.

The politicians vote for useless public works that feed the construction companies.
Die Politiker beschließen sinnlose öffentliche Bauaufträge, mit denen sie die Baufirmen mästen.

The construction companies allow politicians to use company staff as ‘volunteers’ during election campaigns.
Die Baufirmen leihen den Politikern während der Wahlkampagnen ihre Angestellten als ›freiwillige Helfer‹ aus.

He had restaurants, holding companies, import/export businesses, investment firms, financial businesses of every description—and construction companies.
Er besaß Gaststätten, Beteiligungsgesellschaften, Im- und Exportunternehmen, Investmentfirmen, Finanzunternehmen aller Couleur – und Baufirmen.

Clients are generally construction companies, like the one your father ran, and they buy radiators by the dozen, even hundreds of them.
Die Kunden sind im Allgemeinen Baufirmen wie jene, die Ihr Vater geleitet hat, und sie kaufen dann Dutzende oder Hunderte solcher Heizkörper.

bauunternehmen

The Shagelmans, Isaac and Valentina, have a construction company.
Die Schagelmanns, Isaak und Valentina, haben ein Bauunternehmen.

"My husband was a director in a construction company," she said.
»Mein Mann war im Vorstand eines Bauunternehmens«, sagte sie.

It had belonged to the Maritimo Brothers Construction Company.
Er hatte einst dem Bauunternehmen der Gebrüder Maritime gehört.

He was from a construction company specializing in self-evolving architecture.
Er war von einem Bauunternehmen, das sich auf selbstentwickelnde Architektur spezialisiert hatte.

it’s all backstopped with the Pakistani construction company in Lahore.
Das ist alles schon mit dem pakistanischen Bauunternehmen in Lahore abgesprochen.

Her father was the president of a medium-size construction company, and a real character.
Yukikos Vater war Inhaber eines mittelständischen Bauunternehmens.

But also, I have bought you a construction company business, a large one.
Darüber hinaus aber habe ich für dich ein Bauunternehmen gekauft, ein sehr großes.

Maritimo Brothers Construction Company offered them twice what they had paid for it.
doch dann bot ihnen das Bauunternehmen Gebrüder Maritimo das Doppelte von dem, was sie bezahlt hatten.

There was Berkowitz, the foreman, who aspired to have his own construction company someday.
Berkowitz, der Vorarbeiter, der davon träumte, irgendwann sein eigenes Bauunternehmen zu haben.

Sometimes they were built by construction companies and sometimes they probably just generated spontaneously.
Manchmal wurden sie von Bauunternehmen aufgestellt, und manchmal entstanden sie wohl einfach von selbst.