Käännös "concrete jungle" saksan

Concrete jungle

• betondschungel
• beton-dschungel

Käännösesimerkit

betondschungel

And the boss predator of the concrete jungle was not stupid.
Das Oberraubtier des Betondschungels war nicht dumm, er sah das durchaus richtig.

Wili couldn't see any of the others, but it sounded as if the Jonques were still rushing madly about, trying to find some way out of the jagged concrete jungle.
Wili konnte keinen der anderen sehen, es hörte sich jedoch an, als sprängen die Jonques immer noch wie verrückt umher und suchten einen Ausweg aus dem zerklüfteten Betondschungel.

beton-dschungel

IN THE STREET outside the Veterans Building, Franz resumed his sidewise and backward peerings, now somewhat randomized, yet he was conscious not so much of fear as of wariness, as if he were a savage on a mission in a concrete jungle, traveling along the bottoms of perilously walled, rectilineal gorges.
Auf der Straße vor dem Veterans Building nahm Franz seine wachsame Umschau nach allen Seiten wieder auf, wenn auch etwas flüchtiger als zuvor, doch fühlte er jetzt nicht so sehr Angst als angespannte Wachsamkeit, als ob er ein Wilder wäre, der einen Auftrag in diesem Beton-Dschungel durchzuführen hatte und auf dem Grund einer Schlucht mit gefährlichen, senkrecht abfallenden Wänden entlangschlich.