Käännös "common criminals" saksan

Common criminals

• gewöhnliche kriminelle
• kriminelle

Käännösesimerkit

gewöhnliche kriminelle

but they acted like thugs and common criminals.
aber sie handelten wie gewöhnliche Kriminelle.

Are those the two you called common criminals?
Sind das die beiden, die du gewöhnliche Kriminelle genannt hast?

I am not a common criminal, sir, and I am not unsavoury.
Ich bin kein gewöhnlicher Krimineller, Sir, und ich bin nicht widerwärtig.

As if we were common criminals, what do you think of that?
Als wären wir gewöhnliche Kriminelle, nicht zu fassen.

It was unthinkable that he should be marched as a common criminal to prison.
Undenkbar, dass er wie ein gewöhnlicher Krimineller ins Gefängnis marschieren sollte.

I thought you said they were common criminals.
Hast du nicht gerade gesagt, das wären ganz gewöhnliche Kriminelle?

‘No, it didn’t only apply to bandits, common criminals and hired mercenaries.
Nein, es handelte sich nicht nur um Banditen, gewöhnliche Kriminelle und gedungene Häscher.

A Comyn heir did not go to his death like a common criminal being hanged!
Ein Erbe der Comyn ging nicht wie ein gewöhnlicher Krimineller in den Tod.

Common criminals, we’d be, not soldiers at all, according to our way of thinking.’
So dass wir ganz gewöhnliche Kriminelle wären, keine Soldaten, unserer Auffassung nach.

They are not the common criminals you might think, but respected men in high authority!
Es sind keine gewöhnlichen Kriminellen, wie ihr vielleicht denken mögt, sondern geachtete Männer in hohen Ämtern!

kriminelle

“The common criminal usually panics.”
»Normale Kriminelle geraten meist in Panik -«

Most of them are my co-religionists and might accept this, but others are common criminals.
Die meisten von ihnen sind meine Religionsbrüder und würden das vielleicht akzeptieren, aber andere sind gemeine Kriminelle.