Käännös "command sequence" saksan

Command sequence

• befehlsfolge
• befehlssequenz

Käännösesimerkit

befehlsfolge

Now Wayniss tapped a command sequence into his keyboard.
Jetzt tippte Wayniss eine Befehlsfolge in seine Tastatur ein.

Wili just smiled and imaged another command sequence.
Wili lächelte nur und stellte sich eine neue Befehlsfolge vor.

I guess maybe the Navy inserted a parasite command sequence.
Ich schätze, daß die Navy eine parasitische Befehlsfolge eingegeben haben könnte.

Command sequence: Daedalus Twenty-three. Defend Manhattan. Begin Activation.
Befehlsfolge: Dädalus 23. Manhattan verteidigen. Aktivierung starten.

Command sequence: Daedalus Twenty-three. Kill Flying Pigs! Begin Activation!
Befehlsfolge: Dädalus 23. Fliegende Schweine killen. Aktivierung starten.

"Of course, Madam President." The rear admiral cleared his throat and punched a new command sequence into his terminal.
»Aber natürlich, Madame Präsidentin.« Der Konteradmiral räusperte sich und gab eine Befehlsfolge in sein Terminal.

After a few adjustments to her black box, she sank into a trance of concentration in which her mind was charged simultaneously with vitality and peace: a trance that allowed her to remember everything she’d ever learned about Captain’s Fancy—every code, every command sequence, every logic tree—as well as every precaution Nick had taken for Enablement Station.
Nach einigen Adjustierungen an ihrem schwarzen Kästchen entschwebte sie in eine Trance tiefster Konzentration, die ihrem Gemüt gleichermaßen zu Vitalisierung wie zu Frieden verhalf: eine Trance, die es ihr ermöglichte, sich an alles zu erinnern, was sie jemals über die Käptens Liebchen erfahren hatte, jeden Code, jede Befehlsfolge, jeden Verknüpfungsbefehl und ebenso sämtliche seitens Nicks gegen Station Potential getroffenen Vorkehrungen.

befehlssequenz

I don’t have good access to their command sequences.’
Ich habe leider keinen guten Zugang zu ihren Befehlssequenzen.

Nothing. He set the computer on the desk and rechecked the command sequence: perfect.
Nichts. Er stellte den Computer auf den Schreibtisch zurück und überprüfte noch einmal die Befehlssequenz: alles in Ordnung.

It triggered a command sequence and data culled from long years of observing human civilization began to flow.
Sie löste eine Befehlssequenz aus, und Daten, gewonnen aus langjähriger Beobachtung der menschlichen Zivilisation, begannen zu fließen.

The command sequence to build this vast structure of arabesques and architectural follies had been one of the shortest he had ever used.
Die Befehlssequenz für das riesenhafte Gebilde voller Arabesken und seltsamer Strukturen, das ihn nun umschloss, war die kürzeste, die er je verwendet hatte.

He does have time to call up a special command sequence for ship operations, tap in his override code, confirm it, change monitor parameters, and do it twice more.
Er hat aber Zeit, eine spezielle Befehlssequenz für Schiffsoperationen aufzurufen, seinen Befugniskode einzugeben, ihn zu bestätigen, die Monitorparameter zu verändern und das zweimal zu wiederholen.

The stubby, gauntleted fingers of his trotter-like hands kept pushing two keys at once, forcing him to backtrack and initiate the command sequence all over again.
Seine kurzen Hufe mit den Stummelfingern in den steifen Handschuhen trafen ständig zwei Tasten gleichzeitig, so dass er gezwungen war, die Befehlssequenz immer wieder neu einzugeben.

Her first thought was that Robot had been futzing around with the command sequences, but he blandly protested his innocence, and added that it was nothing to do with the ship’s disabled computer either, which had been his first thought.
Ihr erster Gedanke war, Robot hätte mit den Befehlssequenzen herumgefummelt; aber er beteuerte energisch seine Unschuld und fügte hinzu, daß es auch nichts mit dem funktionsuntüchtigen Schiffscomputer zu tun hätte, was sein erster Gedanke gewesen war.