Käännös "comic strips" saksan

Comic strips

• comicstreifen
• comicstrips
• comics

Käännösesimerkit

comicstrips

Much of the material, mainly in the form of comic strips, was supplied by our Brazilian ally, da Perquista Mangista.
Eine Menge des Materials, hauptsächlich in Form von Comicstrips, kam von unserem Bundesgenossen aus Brasilien, von da Perquista Mangista.

At the Baptist church he went to, they used to give the teenagers little comic strips about a man who took LSD and thought his face was melting.
In der baptistischen Kirche, der er angehörte, gab man den Teenagern kleine Comicstrips über einen Mann, der nach der Einnahme von LSD glaubte, sein Gesicht schmölze zusammen.

Keee! Maria thought of comic-strip balloons, the sounds of heroic violence as fist connected to jaw, as fast-homer bullets sizzled off laminate armor.
Kiieee!Maria dachte an die Sprechblasen eines Comicstrips, an die Geräusche heroischer Gewalt, wenn die Faust an die Kinnlade krachte oder Hochgeschwindigkeitskugeln jaulend von einer Laminatpanzerung abprallten.

From the first time that Landsman brought Bina home, she and Berko seemed to share an understanding of, an angle on, a laugh at the expense of Landsman, the funny little sorehead in the last panel of a comic strip with the black lily of an exploded cigar wilting in his puss.
Seitdem Landsman Bina das erste Mal mit nach Hause gebracht hat, teilt sie mit Berko ein Wissen über, einen Blick auf, ein Lächeln für Landsman, den lustigen kleinen Giftzwerg auf dem letzten Bild des Comicstrips, in dessen Visage die schwarze Lilie einer explodierten Zigarre welkt.

comics

Geezil in the old "Popeye" comic strip.
Geezil in den alten Popeye-Comics.

“From cartoons and comic strips,” he told her.
»Durch Cartoons und Comics«, sagte er ihr.

Chop-chop-chop, as the comic strips said.
Chop-chop-chop, wie in den Comics.

But for the sports page and the comic strips, the newspaper bores him.
Abgesehen von der Sportseite und den Comics langweilt ihn die Zeitung.

Except for one book that was a compilation of “Calvin and Hobbes” comic strips.
Mit Ausnahme eines Buches, eines Sammelbandes von „Calvin und Hobbes“-Comics.

We might even chuckle at the Marvin Milquetoast behaviors of these men as portrayed in comic strips and television sitcoms.
Vielleicht lachen wir ja sogar über die schlappschwänzigen Verhaltensweisen der Betroffenen, die häufig in Comics oder Fernsehkomödien karikiert werden.

People who read for plot, people who suck out the story like the cream filling in an Oreo, should stick to comic strips and soap operas.
Wer nur der Handlung wegen liest, wer die Geschichte wie die Cremefüllung aus einem Keks lutscht, sollte bei Comics oder Seifenopern bleiben.

She spends most of the day half naked, lying on a divan, listening to phonograph records, smoking like a chimney, and reading magazines and comic strips.
Den größten Teil des Tages verbringt sie halbnackt auf dem Sofa, hört Platten, raucht eine Zigarette nach der anderen und liest Zeitschriften und Comics.

He arrived in Chicago, a high school dropout with $1.25 in his pocket whose only familiarity with the English language came from reading Pogo comic strips.
Er kam nach Chicago mit nur 1,25 Dollar, ohne einen Schulabschluss in der Tasche und mit Englischkenntnissen, die auf der Lektüre eines Comics mit dem Titel „Pogo“ basierten.

It had been thought necessary in a time when so many children became evacuees to create, by way of explanation, a comic-strip version of events in the adult world.
Damals, als so viele Stadtkinder evakuiert wurden, hatte man es für nötig befunden, das, was in der Welt der Erwachsenen passierte, in Form von Comics zu erklären.