Käännös "colour code" saksan

Colour code

• farbcode

Käännösesimerkit

farbcode

‘Now explain the relevance of the Cooper Colour Code.’
Dann erkläre Connor doch bitte mal den Cooper-Farbcode.

‘In short, the Colour Code helps a bodyguard to stay in control and think clearly in a life-threatening situation.’
»Kurz gesagt, der Farbcode hilft einem Bodyguard, die Kontrolle zu behalten und in lebensbedrohlichen Situationen klar zu denken.«

On his first outing with Secret Service, Kyle had told him the colour-coded badges were an important security measure.
Kyle hatte Connor schon bei der ersten Besprechung die Farbcodes der Abzeichen erklärt und betont, dass sie eine wichtige Sicherheitsmaßnahme darstellten.

All project managers are asked to update their project information using the corresponding colour code for each project phase and add quality control drawing review periods accordingly.
Alle Projektleiter sind aufgefordert, ihre Projektdaten unter Verwendung des passenden Farbcodes für jede einzelne Projektphase zu aktualisieren und entsprechende Qualitätskontrollen einzuplanen.

He was trying not to think of the three different layers of security surrounding his residence, the numerous antennae and satellite dishes stuck on the roof and colour-coded telephones dotting the whole living area.
Er wollte einmal nicht an die drei verschiedenen Sicherheitszonen denken, die seine Residenz umgaben, nicht an die zahlreichen Antennen und Satellitenschüsseln auf dem Dach und die mit Farbcodes versehenen Telefone, die den gesamten Wohnbereich sprenkelten.

Multicoloured wiring, following a colour code nobody really understands, lies tacked haphazardly across the walls, you have to be really careful where you step, and there’s always something seriously dangerous, unpleasant or suddenly explosive going on in the testing area.
Bunte Verkabelungen, die einem Farbcode folgen, den niemand wirklich versteht, sind nachlässig an die Wand getackert. Man muss wirklich aufpassen, wohin man tritt, und es ist immer etwas richtig Gefährliches, Unerfreuliches oder Hochexplosives im Testgelände zugange.

Aside from martial arts and advanced first aid, she was required to learn about foot formations, body-cover drills, Cooper’s Colour Code, threat assessments, operational planning, world affairs, hostage survival and a whole raft of other security topics that left her head spinning.
Von den Kampfkunsttechniken abgesehen, musste sie auch Begleitformationen, Deckungstechniken, den Cooper-Farbcode, Bedrohungseinschätzung, operative Planung, internationale Angelegenheiten, Überleben als Geisel und eine Menge anderer Themen lernen, die für die Sicherheit und den Personenschutz wichtig waren.