Käännös "collision alarm" saksan

Collision alarm

• kollisionsalarm

Käännösesimerkit

kollisionsalarm

“You’ve bought into this collision-alarm theory because it suits your purposes.
Sie sind auf diese Theorie von wegen Kollisionsalarm eingestiegen, weil es Ihnen in den Kram passt.

Holden realized he’d never actually heard a collision alarm outside of drills.
Holden erkannte, dass er abgesehen von einigen Übungen noch nie einen Kollisionsalarm gehört hatte.

Collision alarms sounded in case the incoming ship didn’t or couldn’t complete her deceleration.
Für den Fall, daß das im Anflug befindliche Raumschiff das Bremsmanöver nicht in der offenbar vorgesehenen Weise abschließen konnte, gab man Kollisionsalarm.

A collision alarm wailed in time to the howling Red Nine in Maria’s blood as she bounced along the corridor.
Ein Kollisionsalarm heulte im Gleichklang mit dem brüllenden Rot Neun in Marias Blut, als sie den Korridor entlangrannte.

Plating shattered, damage and collision alarms shrieked, and Troubadour lurched as the kinetic energy bled into her hull.
Rumpfplatten zerbarsten, Schadens- und Kollisionsalarme schrillten, und die Troubadour machte einen Satz, als die kinetische Energie der verdampfenden Masse ihren Rumpf packte.

With her view much improved, she accelerated, taking the craft up to over seven hundred miles an hour before collision alarm icons popped up on her screen.
Jetzt, wo Mika viel besser sehen konnte, beschleunigte sie auf tausendeinhundert Stundenkilometer, bis Icons des Kollisionsalarms auf ihrem Monitor aufleuchteten.

“Er, the contact protocol team believes that the signal recorded by the Hrasskis and in today’s contact was an automated collision alarm,” a young rating said, his voice touched by nervousness.
»Äh, das Kontaktprotokollteam glaubt, dass es sich bei dem von den Hrasskis aufgezeichneten Signal und bei dem heutigen um einen automatisierten Kollisionsalarm handelt«, sagte ein junger Mannschaftsdienstgrad, dessen Stimme man die Nervosität anmerken konnte.

A noise uncomfortably like a collision alarm trilled violently in one ear, and out of the corner of his eye Horza could see a microscreen set inside the helmet near his left cheek light up with a holo red graph display.
Ein Geräusch, so unangenehm wie ein Kollisionsalarm, trillerte ihm heftig in das eine Ohr, und aus dem Augenwinkel sah Horza auf einem Mikroschirm innerhalb des Helms nahe seiner linken Wange ein rotes Hologramm aufleuchten.