Käännös "college campuses" saksan

College campuses

• universitätscampus
• hochschulcampus
• college-campus

Käännösesimerkit

universitätscampus

The result was an outbreak of antiwar marches and demonstrations in support of those taking place, with somewhat more relevance, on the college campuses of America.
Die Folge war ein Ausbruch von Antikriegsmärschen und Demonstrationen zur Unterstützung der Aktionen auf dem amerikanischen Universitätscampus.

As America itself saw its armies humiliated by guerrillas in southeast Asia, its name reviled throughout the so-called free world, its once idyllic college campuses in turmoil, its once pacific black communities in open revolt, it also had to face the realization that the dreadful event in Dallas on November 22, 1963, had not been a one-off tragedy, but the beginning of a trend.
Und Amerika selbst musste nicht nur mit ansehen, wie die eigenen Armeen in Südostasien durch eine Handvoll Guerillas gedemütigt wurden, wie man seinen Namen in der gesamten freien Welt schmähte, wie die einst idyllischen Universitätscampus des Landes in Aufruhr gerieten und die ehemals friedfertigen schwarzen Gemeinden revoltierten. Darüber hinaus stellte man mit Erschrecken fest, dass die schrecklichen Ereignisse vom 22. November 1963 in Dallas kein Einzelfall waren, sondern der Beginn eines Trends.

college-campus

A blissful interlude it seemed, with its open-to-all college campuses, its high schools so very different from Quarry Bank, its giant-lettered boys’ jerseys, its girls’ ponytails, its hamburgers, Coca-Cola, cheerleaders, and hops.
All das wirkte wie ein glückliches Intermezzo, der College-Campus stand allen offen, und die dortigen High Schools waren so anders als alles, was man aus Quarry Bank kannte. Die Jungs in ihren Baseballjacken mit den aufgedruckten großen Buchstaben und die Mädchen mit Pferdeschwanz; Hamburger und Coca Cola, Cheerleader und Tanzpartys.