Käännös "collecting box" saksan

Collecting box

substantiivi

• büchse

Käännösesimerkit

büchse substantiivi

He opened the door and was welcomed by the little collection box and the request for money.
Er öffnete die Tür und wurde von der kleinen Büchse und der Bitte um eine Spende empfangen.

Anders rooted in his pockets and found a crumpled fifty-kronor note, which he happily pushed into the empty collection box.
Anders wühlte in seinen Taschen und fand einen zerknüllten Fünfziger, den er mit Freuden in die leere Büchse presste.

You must go to the Church of the Dominicans, put twenty dollars in the saint’s collection box, and light a candle to him.”
»Du mußt in die Kirche der Dominikaner gehen, zwanzig Dollar in die Büchse des Heiligen tun und ihm eine Kerze anzünden.«

On Saturdays he worked all day, usually earning a little over a dollar; he handed almost all of it to his mother, keeping only a dime for the weekly movie and sometimes a nickel for the collection box for missionaries in China.
An den Sonnabenden arbeitete er von morgens an und verdiente meistens über einen Dollar, wovon er den größten Teil seiner Mutter ablieferte, er behielt nur zehn Cent für den Film der Woche zurück und manchmal noch fünf für die Büchse der Missionare in China.