Käännös "colicky" saksan

Colicky

• kolikartig
• koliken

Käännösesimerkit

kolikartig

Whenever he had a touch of his old colicky gout, he said it did him more good than any thing else in the world.
Immer wenn er einen seiner alten kolikartigen Gichtanfälle hatte, sagte er, er helfe ihm mehr als alles andere in der Welt.

koliken

The doctor says she’s colicky.
Der Arzt meint, sie hat Koliken.

Dimitri was the first one to be colicky.
Dimitri war der Erste, der Koliken kriegte.

A colicky baby and a crabby little boy.
Ein Schreibaby, das ständig an Koliken litt.

The only thing on the docket is a colicky horse down in Espanola.
»Bis jetzt haben wir nur ein Pferd mit Kolik drüben in Espanola auf der Liste.«

The weather was fitting, with clouds like swellings in a colicky sky.
Das Wetter passte dazu, Wolken, als würde der Himmel unter Koliken aufquellen.

He was colicky and underweight, and it was a struggle to get him to take the bottle.
Er litt unter Koliken und war untergewichtig, und es war ein Kampf, ihm die Flasche zu geben.

A premature baby, he was colicky and a poor sleeper.
Er war zu früh geboren worden, hatte ständig an Koliken gelitten und schlecht geschlafen.

No career, no New York, just mud season and black flies and two colicky babies.
Keine Karriere, kein New York, nur trübes Wetter und Kriebelmücken und zwei vor Koliken schreiende Babys.

I am simply a colicky baby, she tells my parents, born with a nervous disposition.
Ich bin nun mal ein Baby, das zu Krämpfen und Koliken neigt, erzählt sie meinen Eltern, von Natur aus nervös veranlagt.

I’m told I was a colicky baby, and no sooner was she past the stress of this than she suffered an ectopic pregnancy.
Ich hatte wohl als Säugling Koliken gehabt, und kaum lag dieser Stress hinter ihr, erlitt sie eine Bauchhöhlenschwangerschaft.