Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
“Even when we dive back in,” Lacey added, “it will be a quick, comet-brief passage, followed by more centuries out here in the cold zone.
»Selbst wenn wir zurückfallen …«, fügte Lacey hinzu. »Wir stürzen schnell wie ein Komet an der Sonne vorbei, und anschließend folgen viele Jahrhunderte in der kalten Zone.
Not only were there other cultures emerging at more or less the same galactic epoch, in the same band of habitable stars, but there were also pockets of higher metallicity out in the cold zone: statistical fluctuations which allowed machine-building life to emerge where it ought not to have been possible.
Nicht nur, dass in etwa der gleichen galaktischen Epoche in der gleichen Region von Sonnen mit bewohnbaren Planeten andere Zivilisationen entstanden, Enklaven mit höherer Metallizität gab es auch weiter draußen in der kalten Zone: statistische Fluktuationen, die es ermöglichten, dass sich auch da Maschinen bauende Lebewesen entwickelten, wo es an sich nicht möglich gewesen wäre.
The transition from cold weather to hot takes place comparatively rapidly, since as Tran-ky-ky swings close by its star, its orbital velocity, would increase, slowing as it swings out into the cold zone again.
Der Übergang vom kalten zum heißen Wetter vollzieht sich relativ schnell, da die Orbitalgeschwindigkeit von Tran-ky-ky, je näher er seinem Zentralgestirn kommt, zunimmt, und dann wieder abnimmt, während er in die Kaltzone hinausfliegt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test