Käännös "clever was" saksan

Clever was

• schlau war
• klug war

Käännösesimerkit

schlau war

Clever. But not clever enough.
Schlau, aber nicht schlau genug.

Clever, very clever, Fortunata.
Schlau, sehr schlau, Fortunata.

Really clever, really clever. Congratulations.
Schlau, schlau, gratuliere.

This man is so clever, but not as clever as I am.
Dieser Mann ist schlau, aber nicht so schlau wie ich.

Clever—diabolically clever, and horrible.
Schlau - diabolisch schlau und von entsetzlicher Wirkung.

Very clever of me, very clever. Typical.
Habe ich mal wieder schlau angestellt, sehr schlau.

Clever, clever trap. But he had time.
Eine schlaue, eine sehr schlaue Falle. Aber er hatte Zeit.

It was very clever, they said: as clever as a man.
Er sei sehr schlau, hieß es, so schlau wie ein Mensch.

klug war

That was quite clever, Will. Quite clever.
»Das war klug von dir, Will. Sehr klug.«

Oh, they are clever, clever.
Oh, sie sind klug, sehr klug.

‘She’s clever,’ I said, ‘very clever.’
«Sie ist klug», sagte ich, «sehr klug.»

Clever men liked clever girls.
Kluge Männer liebten kluge Frauen.

She was a clever woman, I realised, clever and subtle.
Sie war eine kluge Frau, klug und feinsinnig.

they were very clever, very clever and cunning indeed.
sie waren sehr klug, sehr klug und listig, wirklich.

Clever, I thought. A clever, cautious creature.
Klug, dachte ich. Ein kluges, vorsichtiges Tier.

he was as clever as clever can be. So it's not idiocy.
Er war der Klügste der Klugen. Also kann Schwachsinn gar nicht der Grund sein.

They were clever and good. They saw themselves as clever and good.
Sie waren klug, das heißt, sie hielten sich selbst für klug und gut.

It was good that the grey was so clever, a clever grey horse.
Es war gut, daß der Schimmel so klug war, ein kluger Schimmel.