Käännös "civilian employees" saksan

Civilian employees

• zivile angestellte
• zivilangestellte

Käännösesimerkit

zivile angestellte

I presented my ID to the nervous National Guardsman posted at the entrance; he handed me over to another Guardsman and a civilian employee who walked me through the aisles of shelving.
Ich zeigte dem nervösen Nationalgardisten, der am Eingang postiert war, meinen Ausweis, worauf er mich an einen anderen Nationalgardisten und einen zivilen Angestellten weiterreichte, die mich durch die Regalgänge führten.

Situated four miles east of the Interstate 95 and halfway between Washington and Baltimore, the base is home to around ten thousand military staff and twenty-five thousand civilian employees.
Vier Meilen östlich des Interstate 95 auf halbem Wege zwischen Washington und Baltimore gelegen, beherbergt diese Basis ungefähr zehntausend Soldaten und fünfundzwanzigtausend zivile Angestellte.

Gun, who had been a civilian employee with the Stockholm Police for over thirty years, had spent the better part of her life helping his best friend with the sort of office-based detective work that Jarnebring tried to avoid whenever he could.
Gunsan gehörte seit dreißig Jahren zu den zivilen Angestellten der Stockholmer Polizei. Sie hatte den größten Teil ihres Berufslebens damit zugebracht, ihrem besten Freund die Schreibtischrecherchen abzunehmen, die dieser, wenn möglich, vermieden hatte.

For a time, a long time, which was no time at all, the man known as Lawrence Grey—former inmate of Beeville Men’s Correctional Facility and registered sex offender of the Texas Department of Public Safety; civilian employee of Project NOAH and the Office of Special Weapons;
Eine Zeitlang, lange Zeit, die scheinbar ohne Anfang und Ende war, war der Mann, der unter dem Namen Lawrence Grey bekannt war – ehemaliger Insasse der Strafvollzugsanstalt für Männer in Beeville, öffentlich registrierter Sexualstraftäter, ziviler Angestellter des Projekts NOAH und der Army Division of Special Weapons;

zivilangestellte

“I don’t mean as a civilian employee.
Ich meine nicht als Zivilangestellter.

He was a civilian employee of the United States Army Air Corps during the Second World War, though.
Er war aber immerhin im Zweiten Weltkrieg Zivilangestellter bei den Luftstreitkräften der Vereinigten Staaten gewesen.

Nicholai had one ID card that identified him as an American civilian employee, and another that identified him as Russian.
Nikolai besaß jetzt einen Ausweis, der ihn als Zivilangestellten der Amerikaner kennzeichnete, und einen zweiten, der ihm die russische Staatsangehörigkeit bescheinigte.

Using that information, my department conducted additional surveys and found that the pattern extends to dependent families and civilian employees.” “And?”
Mit diesen Informationen hat meine Abteilung zusätzliche Beobachtungen gemacht und festgestellt, daß sich das Muster auch auf die dazugehörigen Familien und Zivilangestellten erstreckt.

She must be on incidental business, because civilian employees here couldn't get away with dressing in quite such a translucent wisp of rainbow. She was constructed for it.
Sie musste in einer unbedeutenden Angelegenheit hier sein, denn Zivilangestellte bekamen Schwierigkeiten, wenn sie sich in solch einen durchscheinenden Hauch von regenbogenfarbener Gaze kleideten.