Käännös "church yards" saksan

Church yards

substantiivi

• kirchhof
• friedhof

Käännösesimerkit

kirchhof substantiivi

Allen's, as well her father's, including church-yard and orchard.
Allen und ihrem Vater zusammengenommen, Kirchhof und Obstwiese mitgerechnet.

More mourners would be visible through open doors and windows, filling the church-yard and street.
Durch offene Türen und Fenster sah man weitere Trauernde, die Kirchhof und Straße füllten.

Daniel staged an orderly retreat to a church-yard with a view down to the harbor, where the sound of the argument was partly masked by the rushing and slapping of the surf.
Daniel organisierte einen geordneten Rückzug in einen Kirchhof mit Blick auf den Hafen, wo die Geräusche des Streits teilweise vom Rauschen und Klatschen der Brandung übertönt wurden.

–– a foot-way crossing the church-yard close by the side of his grave, – not a passenger goes by without stopping to cast a look upon it, –– and sighing as he walks on,
da nämlich ein Fußweg hart an seinen Grabe vorbei über den Kirchhof führt, – so wandelt Keiner vorüber, ohne einen Augenblick stehen zu bleiben, einen Blick darauf zu werfen – und im Weitergehen zu seufzen:

friedhof substantiivi

Eventually I followed them as far as a church-yard, where they had set up a little squat in a tangle of vines growing up the side of an ancient mausoleum.
Schließlich folgte ich ihnen bis zu einem Friedhof, wo sie in einem Gewirr von wildem Wein, der seitlich an einem alten Grabmal emporwuchs, einen kleinen Unterschlupf errichtet hatten.

Forty English men-at-arms and as many archers were buried in Crécy’s church yard, but the hundreds of French corpses, all but for the great princes and noblest lords, were left on the hill.
Vierzig englische Soldaten und ebenso viele Bogenschützen wurden auf dem Friedhof von Crécy begraben, aber die zahllosen französischen Toten wurden bis auf die Fürsten und die höchsten Edelmänner auf dem Hügel liegen gelassen.