Käännös "chopping block" saksan

Chopping block

• schneidebrett
• hackklotz
• hackblock

Käännösesimerkit

hackklotz

like meat on to a chopping block.
wie Fleisch auf einen Hackklotz.

Asla, exhausted, sat down on the chopping block.
Asla ließ sich erschöpft auf den Hackklotz sinken.

She saw the chopping block and the way it had gone red too.
Sie sah den Hackklotz, und auch der war rot.

The head fell into the dust on one side of the chopping block.
Der Kopf fiel auf einer Seite des Hackklotzes in den Staub.

The guest bedroom was a bit smaller, with a view of the chopping block.
Das Gästezimmer war etwas kleiner, und der Blick führte hinaus zum Hackklotz.

I noticed a woodpile with a chopping block at the side of the farmhouse.
Neben dem Haus sehe ich einen Stapel Feuerholz und einen Hackklotz.

We found a chopping block in the garden and used that to smash the door down.
Im Garten fanden wir einen Hackklotz, und damit rammten wir die Tür ein.

She took out her frustration on the chopping block, on the cutlery and the cookware.
Sie reagierte ihren Ärger am Hackklotz, an den Messern und den anderen Küchengerätschaften ab.

She walked around the cabin again, found a small wood store and a chopping block.
Sie ging wieder um das Haus, fand ein kleines Holzlager und einen Hackklotz.

hackblock

It might be any of us up on the chopping block.
»Jeder von uns könnte auf dem Hackblock landen.«

He carried the backpack back to the chopping block.
Mit dem Rucksack in der Hand ging er zurück zum Hackblock.

Skirata didn't take his eyes off the log balanced on the chopping block.
Skirata richtete seinen Blick stur auf den Holzklotz, der auf dem Hackblock balancierte.

There was a chopping block, an ax, and a steaming pail of hot water waiting.
Dort standen schon ein Hackblock, eine Axt und ein Eimer voll kochendheißem Wasser bereit.

The man put another log on the chopping block, slung the ax up, and brought it down.
Der Mann legte einen weiteren Klotz auf den Hackblock, hob die Axt und ließ sie niedersausen.

“No.” He reached down for a sliver of wood that lay beside the chopping block and rubbed it between his fingers.
»Nein.« Er griff nach einem der Holzspäne, die neben dem Hackblock lagen, und rieb ihn zwischen den Fingern.

Max hauled him back to the chopping block, holding the freak's forearm down like an anvil on a feather.
Max schleppte ihn zum Hackblock zurück und drückte den Unterarm des Freaks runter wie mit einer Schraubzwinge.

Bonnie and Molly, they held hands and said they saw me as a small boy, kneeling beside a chopping block.
Bonnie und Molly hielten sich an den Händen und sagten, sie sähen mich als kleinen Jungen neben einem Hackblock knien.

The first blow was aimed at the saw wound in the thigh, but the axe bounced off something hard and lodged itself in the chopping block.
Sein erster Hieb zielte auf die von der Säge verursachte Wunde im Oberschenkel, aber das Beil prallte ab und schlug im Hackblock ein.

I knelt beside the chopping block, where I’d seen so many chickens meet a similar fate, and put out my hand.
Ich kniete neben dem Hackblock, auf dem ich schon so viele Hühner ein ähnliches Schicksal hatte erleiden sehen, und streckte die Hand aus.