Käännös "chinese one" saksan

Chinese one

• chinesischer
• chinesisch ein

Käännösesimerkit

chinesischer

A little black brother and a big Chinese one.
Einen kleinen schwarzen Bruder und ’nen großen chinesischen.

Yes, but you were calling him by his other name – the Chinese one … Ah Fatt?
»Ja, aber Sie haben seinen anderen Namen gerufen, den chinesischen …« »Ah Fatt?«

He’s a cook at Mao’s-not the Chinese one.” But the cook understood that it was complicated for Yi-Yiing-a woman in her thirties with an unsettled life, living so far away from her native land, and with a daughter she knew only from photographs.
Er ist Koch im Mao's - nicht der chinesische.« Doch der Koch begriff, dass Yi-Yiing es nicht leicht hatte - eine Frau von Anfang dreißig, die weit weg von ihrer Heimat ein unbeständiges Leben führte und eine Tochter hatte, die sie nur von Fotos kannte.

That was what my grandfather used to say, and whether it was a Korean proverb or a Chinese one or just something he made up, I never knew, but it comes to me now, and without thinking I get up from the stool—Dawn isn’t here yet; no one’s seen me—and back off into the darkness till I’m halfway across the courtyard, where I settle myself down on the grass, pull my knees up to my chest and wait.
Das hat mein Großvater immer gesagt, und ich habe keine Ahnung, ob das ein uraltes koreanisches oder chinesisches Sprichwort ist oder ob er es sich selbst ausgedacht hat, aber es fällt mir in diesem Augenblick ein, und sofort springe ich auf – Dawn ist noch nicht da, niemand hat mich gesehen – und gehe zurück in die Dunkelheit, setze mich ins Gras, ziehe die Knie an die Brust und warte.