Käännösesimerkit
Chin up, daughter.
Kopf hoch, Tochter.
Chin up and smile.
Kopf hoch und lächeln.
And chin up, Florence.
Und Kopf hoch, Florence.
Chin up, Lieutenant.
Kopf hoch, Leutnant.
Keep the chin up, kid.
Kopf hoch, Kleiner.
Chin up, eyes flinty.
Kopf hoch, fester Blick.
C’mon, Jane, chin up!
Komm schon, Jane, Kopf hoch!
Well, chin up, young man.
Na, Kopf hoch, junger Mann.
“Neumeister, chin up,” he said into the mirror.
»Kopf hoch, Neumeister!« rief er seinem Spiegelbild zu.
Chin up, boys. I've done this before.'
Kopf hoch, Jungs. Ich mache das nicht zum ersten Mal.
Simon tilted his chin up.
Simon hob das Kinn.
I tipped my chin up.
Trotzig streckte ich mein Kinn vor.
then jerked his chin up again.
dann hob er das Kinn ruckartig wieder an.
Kate tilted her chin up.
Kate schob ihr Kinn vor.
She held her chin up.
Sie reckte das Kinn hoch.
I tilted my chin up, defiant.
Trotzig reckte ich das Kinn.
‘Will you?’ She was getting her chin up.
»Werden Sie zurückkommen?« Sie schob das Kinn vor.
He tilted her chin up with his thumb.
Er hob ihr Kinn mit dem Daumen an.
She tilted her chin up, waiting.
Sie reckte das Kinn hoch, wartete.
Jann jerked her chin up at the steerswoman.
Jann deutete mit dem Kinn auf die Steuerfrau.