Käännösesimerkit
You could smell tea, weed, I mean marijuana, floating in the air, together with the chili beans and beer.
Man roch «Tea», das Gras – ich meine Marihuana –, der Geruch hing in der Luft, dazu die Düfte von Chili-Bohnen und Bier.
He was pausing over some canned chili beans when he saw a shadow flit by on the aisle facing him.
Er packte gerade einige Dosen Chilibohnen ein, als er einen Schatten am Gang vorbeihuschen sah, in dem er stand.
Throw in the Market Street chili beans, redhot, and french-fried potatoes of the Embarcadero wino night, and steamed clams from Sausalito across the bay, and that's my ah-dream of San Francisco.
Gebt mir noch Chilibohnen von der Market Street, scharf gewürzt, und Pommes frites aus den Säufernächten am Embarcadero, gedünstete Muscheln aus Sausalito, jenseits der Bay, und jaaah, das ist mein Traum von San Francisco.
In addition to two legs of lamb, mashed potatoes, chili beans and the traditional hot sauce, she was planning a pudding of canned pineapple, odds and ends of bread, cornmeal, sugar and the leftover bananas that had gone black and densely sweet since the last delivery, the whole to be tied up in a muslin sack and steamed in her big pot.
Außer zwei Lammkeulen, Stampfkartoffeln, Chilibohnen und der gewohnten scharfen Sauce sollte es Nachtisch geben: einen Pudding aus Dosenananas, Brotresten, Maismehl, Zucker und den Bananen aus der letzten Lieferung, die inzwischen ganz schwarz und süß geworden waren, das Ganze in ein Stück Musselin gebunden und in ihrem großen Topf gedämpft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test