Käännös "chicken shit" saksan

Chicken shit

• hühnerscheiße
• hühnerkacke

Käännösesimerkit

hühnerscheiße

Or is that chicken shit?
Oder ist das Hühnerscheiße?

He even liked the smell of chicken shit.
Er mochte sogar den Geruch der Hühnerscheiße.

They just have to walk about in it. Chicken shit.
Müssen sie eben drin rumlaufen. Hühnerscheiße.

Stale dust and powdery chicken shit filled his nostrils.
Trockener Staub und pulverisierte Hühnerscheiße füllten seine Nase.

Yellow-green chicken shit and old black stains covered the planks.
Gelbgrüne Hühnerscheiße und alte schwarze Flecken bedeckten die Holzbohlen.

‘You can’t be a bride with chicken shit under your nails, Sal,’ said May firmly.
»Du kannst nicht mit Hühnerscheiße unter den Nägeln vor den Altar treten, Sal«, sagte May bestimmt.

I did not know how bad chicken shit smelled until I slept in it for three days.
Ich wusste gar nicht, wie grauenhaft Hühnerscheiße riecht, bis ich zwei Tage lang darin schlafen musste.

‘There is worse things in the house than chicken shit,’ she said and looked him up one side and down the other.
»In diesem Haus gibt’s weiß Gott Schlimmeres als Hühnerscheiße«, sagte sie und musterte ihn von allen Seiten.

Chicken shit all over my upholstery, and God knows what uric acid does to an engine, but we survived.
Hühnerscheiße überall auf meinen Polstern, und weiß der Himmel, was Harnsäure in einem Motor anrichtet, aber wir haben es geschafft.

Political devotion, among those who’d migrated to the Jersey Homesteads, ranged from progressive fellow traveler to the hard-line cell member, but who’d have time to do much organizing while drowning in broadcloth scraps and chicken shit, or while shaving grayish root vegetables, stuff you’d be better advised to toss into the rubbish, in order not even to boil them for broth but to make a “salad”?
Die politische Hingabe derer, die in die Jersey Homesteads gezogen waren, reichte vom fortschrittlichen Sympathisanten bis zum kompromisslosen Zellenmitglied, aber wer hatte schon Zeit für das Organisieren, wenn man in Baumwollabfällen und Hühnerscheiße erstickte oder gräuliches Wurzelgemüse schälte, das im Abfall besser aufgehoben war, als dass es zu Suppe verkocht oder gar als »Salat« angerichtet wurde.

hühnerkacke

So he had come to fetch him for this dumb, chicken-shit job.
Also war er gekommen, um ihn für diesen dummen Hühnerkacke-Job zu holen.

Come to England and work up to yer ankles in chicken shit. Funny dream, eh?
Nach England zu kommen und knietief in der Hühnerkacke zu waten. Komischer Traum, oder?