Käännös "charged to" saksan

Charged to

• belastet zu
• aufgeladen

Käännösesimerkit

belastet zu

My father pressed charges with the superintendent.
Mein Vater belastet mich vor dem Kommissar.

Here was a heavy charge against my receipts.
Meine Einnahme war schwer belastet.

Had she consciously charged her father with murder?
Hatte sie bewußt ihren Vater belastet?

‘Are humans not also charged with making the donation for the army?’ ‘No.
»Menschen werden mit der Abgabe für die Armee nicht belastet?« »Nein.

There’s only been one charge in the last ten days.
Ist in den letzten Tagen nur ein Mal belastet worden.

Investing is one of the most morally charged and important things we can do.
Geldanlage ist eine der wichtigsten und moralisch am stärksten belasteten Aktivitäten.

“Racially charged” means we are uncomfortable saying “racist.” CHAPTER 40
»Rassisch belastet« heißt, es ist uns unangenehm, »rassistisch« zu sagen. 40

Whoever you borrow your money from registers a charge on the property.
Wer auch immer Ihnen das Geld gibt, belastet die Immobilie mit einer Grundschuld.

A new scent was introduced to the already charged atmosphere: a faint odor of decomposition.
Ein neuer Geruch stieg in die bereits belastete Atmosphäre: ein schwacher Verwesungsgeruch.

Sharpe had been a private then and Hakeswill had trumped up charges that had fetched Sharpe a flogging.
Sharpe war noch Private gewesen, und Hakeswill hatte ihn mit einer Lügengeschichte belastet, was zu einer Auspeitschung geführt hatte.

aufgeladen

But I thought I charged it?
Ich hatte es doch aufgeladen?

“How would it get charged?”
»Wie soll es sich denn aufgeladen haben?«

The battery was charged.
Die Batterie war aufgeladen.

They’d charged the computer for him.
Sie hatten die Computerakkus aufgeladen.

The batteries were fully charged.
Die Akkus waren aufgeladen.

I was charged up, so to speak.
Ich war aufgeladen, gewissermaßen.

Laser at full charge!
Laser voll aufgeladen!

There’s a charge in the air;
Die Luft wirkt aufgeladen;

Testosterone charged the air.
Die Luft war mit Testosteron aufgeladen.

The air was suddenly charged.
Die Luft war plötzlich wie aufgeladen.