Käännös "carelessness in" saksan

Carelessness in

• unachtsamkeit in
• nachlässigkeit in

Käännösesimerkit

unachtsamkeit in

That, and the carelessness of her opponent.
Und die Unachtsamkeit ihres Gegners.

“Carelessness is all it takes.”
Alles, was es dafür braucht, ist Unachtsamkeit.

Carelessness will be punished severely.
Jede Unachtsamkeit wird schwer bestraft werden.

The greatest were carelessness and stupidity.
Unachtsamkeit und Übermut waren da um einiges bedrohlicher.

That would have only been carelessness, however.
Das wäre bloß Unachtsamkeit gewesen. Allerdings.

I detest carelessness in any game of chance.
Ich hasse Unachtsamkeit bei jeder Art von Glücksspiel.

And I am not taking the responsibility for another man’s carelessness.”
Und ich übernehme nicht die Verantwortung für die Unachtsamkeit eines anderen Mannes.

Thorn felt a spasm of irritation at this act of studied carelessness.
Thorn ärgerte sich über ihre demonstrative Unachtsamkeit.

But it wasn’t carelessness with cigarettes that burnt Freedom to the ground.
Aber es war keine Unachtsamkeit mit Zigaretten, die dazu geführt hatte, dass die Freiheit abbrannte.

Then it was felt that his carelessness was the direct cause of the accident.
Es stellte sich heraus, dass der Unfall auf Unachtsamkeit zurückzuführen war.

nachlässigkeit in

They can’t afford carelessness.
Nachlässigkeit können sie sich nicht erlauben.

I object to carelessness in any form.
Ich habe etwas gegen Nachlässigkeit in jeder Form.

carelessness was rife now in their handiwork.
Bei ihrer Arbeit grassierte jetzt Nachlässigkeit.

Once is carelessness, twice is deliberate.
Einmal ist Nachlässigkeit, zweimal ist Absicht.

Mostly she was surprised at his carelessness.
Am meisten erstaunte sie die Nachlässigkeit.

he considered it a punishment for his carelessness.
er betrachtete es als Strafe für seine Nachlässigkeit.

This was no time to start making careless mistakes.
Dies war nicht der richtige Zeitpunkt für Nachlässigkeiten.

Carelessness such as that could prove deadly.
Eine Nachlässigkeit wie diese konnte sich als tödlich erweisen.

This carelessness was amplified in automobiles.
Diese Nachlässigkeit zeigte sich verstärkt im Umgang mit Automobilen.

'Meanness and carelessness,' I said grimly.
»Bösartigkeit und Nachlässigkeit«, erklärte ich grimmig.