Käännös "built houses" saksan

Built houses

• gebaute häuser
• häuser gebaut

Käännösesimerkit

gebaute häuser

A lot of these government-built houses aren’t much good.
Viele dieser vom Staat gebauten Häuser taugen nicht viel.

Typical government-built house, the driver, Reg Frankis, said.
»Typisches vom Staat gebautes Haus«, sagte Reg Frankis, der Fahrer.

The most successful couple of entrepreneurs in Engelsfors. Attractive. Owners of a newly built house.
Engelsfors’ erfolgreichstes Unternehmerpaar. Attraktiv. Neu gebautes Haus.

There they found the source of the smoke: a tiny, crudely built house in a lonesome glade.
Dort fanden sie die Quelle des Rauchs: ein winziges, primitiv gebautes Haus auf einer einsamen Waldlichtung.

It was a spacious, well-built house from the end of the previous century, with large, small-paned windows along the long walls.
Es war ein geräumiges, solide gebautes Haus vom Ende des letzten Jahrhunderts, mit großen Sprossenfenstern an den Längswänden.

We were staying in the small town of Masset, population 770, in one of many government-built houses left behind when the Canadian military decommissioned a radar facility in the 1980s.
Wir wohnten in einem Städtchen namens Masset (Einwohnerzahl 770), in einem der vielen von der Regierung gebauten Häuser, die aufgegeben worden waren, als die kanadische Regierung in den 198oern ihre hiesige Radarstation stillegte.

The Celts have never had the art of building, and so far as I can see, such towns as Towy and Merthyr Tegveth and Meiros must have been always much as they are now, clusters of poorish, meanly built houses, ill kept and down at heel.
Die Kelten haben sich nie in der Baukunst hervorgetan, und soweit ich sehe, müssen solche Städte wie Towy, Merthyr Tegveth und Meiros schon immer mehr oder weniger so gewesen sein wie sie nun sind, Orte, wo sich ärmliche, schäbig gebaute Häuser zusammendrängen, vernachlässigt und heruntergekommen.

häuser gebaut

They have built houses near the crumbling walls of the trader Hook Nose's old store.
Sie haben neben den einstürzenden Mauern des alten Ladens des Händlers Hook Nose Häuser gebaut.

He brought up property, subdivided, built houses, built some of the best properties in town.
Er hat Land aufgekauft, es unterteilt, Häuser gebaut, ein paar der schönsten Grundsitze in der Stadt hat er gebaut.

Everything here belonged to her because it was she who kept guard over the family, indeed was the family, an island in the greater world outside, an island on which they built houses and settled people—all of this was hers, everything that grew here grew out of her flesh and blood.
Hier gehörte alles ihr, denn sie war die Hüterin der Familie, war die Familie selbst, fühlte sich als eine Art Insel in der großen Welt, auf der man Häuser gebaut und Menschen angesiedelt hat, alles war sie, alles nährte sich von ihr, von ihrem Fleisch und Blut.

After he'd built house, Oba had made the wall inside by stacking flat gray rocks from dw field. He had learned the technique from observing a neighbor stack mocks at the side of his field.
Diese Innen-wand hatte Oba nach Errichten des Hauses gebaut, indem er flache, graue Steine vom Feld übereinander schichtete, das hatte er einem Nachbarn abgeguckt, dem er beim Aufschichten von Steinen am Feldrain zugesehen hatte.