Käännös "broken crockery" saksan

Broken crockery

• kaputtes geschirr c
• scherben

Käännösesimerkit

scherben

He hastily banished the dust motes and began contritely picking up broken crockery.
Schnell löste er die Staublichter auf und begann beschämt, die Scherben aufzusammeln.

Cleaning up the tiles. He gathered up shards of broken crockery fallen from the sideboard.
Er legte die Terrakottafliesen frei und sammelte die Scherben der von einer Anrichte herabgefallenen Teller ein.

I’ll send . someone ... to fetch it.” She hastened to the door, her hooped skirts swinging, the trailing hem sweeping up bits of broken crockery and carrying them after her, scraping across the floor.
Ich schicke jemanden, der ihn leert.« Mit schwingenden Röcken eilte sie zur Tür und fegte dabei kleinere Scherben auf, die über den Boden kratzten.

She pushed open the door and the first thing she saw was a heap of rubble hastily swept against the wall--broken crockery, the shards of a vase, the spark of glass--and a rug rolled up in the corner and soaked through because of a leak in the wall above that was even now dripping, dripping. It was cold.
Sie stieß die Tür auf, und das erste, was sie sah, war ein Haufen flüchtig an die Wand gekehrter Scherben – zerbrochenes Geschirr, die Bruchstücke einer Vase, das Glitzern von Glas – und ein zusammengerollter Teppich in der Ecke, völlig durchnässt, weil darüber eine undichte Stelle war, aus der es auch jetzt unablässig tropfte. Es war kalt.