Käännös "british family" saksan

British family

• britische familie

Käännösesimerkit

britische familie

No fiercer controversy raged in British families of the mid-1950s than this.
Der Streit um die Hosenbeine bildete das größte Schlachtfeld in britischen Familien Mitte der fünfziger Jahre.

With their constant talk about pre-war London, the older British families in the camp claimed a special exclusiveness.
Mit ihrem dauernden Gerede über das Vorkriegslondon glaubten die älteren britischen Familien im Lager, eine Sonderstellung beanspruchen zu können.

We’ve been working together for over a decade now, and I feel so indebted to (and adoring of) my entire British family.
Wir arbeiten jetzt schon mehr als ein Jahrzehnt zusammen, und ich fühle mich meiner ganzen britischen Familie zutiefst verbunden.

There they were, religiously touting their Recommitment to Basic British Values, one of which—one could only presume—was supposed to be the Basic British Family.
Da stehen sie und schwingen große Reden über die Rückbesinnung auf britische Grundwerte, zu denen doch, so sollte man meinen, auch die gute britische Familie gehört.

He said, “All I am asking is that this British family be allowed to lead its life and raise its child.” And he also said, “You can’t ask people not to be the people they are and not to do the work they do.
Er sagte: »Das Einzige, worum ich bitte, ist, das diese britische Familie ihr Leben leben und ihr Kind großziehen kann.« Und auch: »Sie können von keinem verlangen, nicht der zu sein, der er ist, und nicht die Arbeit zu tun, die er tut.

In any event, after George Chinnery’s departure, Sundaree and the two boys were more or less abandoned to their fate: the little money the painter sent was not enough to live on, and Sundaree had had to supplement her income by cooking and cleaning for a succession of British families.
Wie auch immer, nach George Chinnerys heimlicher Abreise blieben Sundari und ihre zwei Söhne mehr oder minder ihrem Schicksal überlassen: Das bisschen Geld, das der Maler ihnen schickte, reichte nicht zum Leben, und Sundari musste dazuverdienen, indem sie nacheinander für eine Reihe britischer Familien kochte und sauber machte.