Käännös "breeding place" saksan

Breeding place

substantiivi

• brutstätte

Käännösesimerkit

brutstätte substantiivi

As a free man of the desert he could not escape viewing Makor as the breeding place of contamination.
Als freier Mann der Wüste konnte er in diesem Makor nichts anderes sehen als eine Brutstätte des Unreinen.

Green things fell sick and rotted, and rivers were choked with weeds and slime, and fens were made, rank and poisonous, the breeding place of flies;
Grünzeug wurde krank und faulte, und Flüsse erstickten in Schlingpflanzen und Schlamm, und stinkende, giftige Sümpfe wurden geschaffen, den Fliegen zur Brutstätte;

It was a strange path because of its very smoothness, and the only drawback lay in the fact that it seemed to be the breeding-place of flies–little black flies, as big as the house-fly of familiar shape, if anything a little bigger.
Es war ein sonderbar gangbarer Weg, denn er war sehr eben, und der einzige Nachteil lag in der Tatsache, daß er die Brutstätte von Fliegen, schwarzen Fliegen, war, Fliegen, so groß wie die bekannte Stubenfliege, eher etwas größer.