Käännös "bound hands" saksan

Bound hands

• gebundene hände
• gefesselte hände

Käännösesimerkit

gebundene hände

Bellona raised her bound hands, halted her.
Bellona hielt sie mit ihren gebundenen Händen auf.

Vahanian rested his head in his bound hands.
Vahanian legte seinen Kopf in seine gebundenen Hände.

Poor Singer squeezed the fingers of his bound hands.
Sängerling preßte die Finger seiner gebundenen Hände zusammen.

She caught hold of the saddle ledge with her bound hands and fumbled her feet into the stirrups.
Sie bekam mit ihren gebundenen Händen den Knauf zu fassen und schob ihre Füße in die Steigbügel.

I slithered off, stood looking at my bound hands on the pony’s thick mane.
Ich glitt vom Pferd, blieb stehen und schaute meine gebundenen Hände auf der dicken Mähne des Ponys an.

Off to one side the meie was fumbling at her weaponbelt with her bound hands, trying to unsheathe the knife and cut herself free.
Etwas abseits machte die Meie sich an ihrem Waffengürtel zu schaffen und versuchte mit ihren gebundenen Händen, das Messer aus der Scheide zu ziehen und die Fesseln zu durchtrennen.

“The ones you all are hiding from.” He moves cautiously on his crate, looking for a comfortable position, which is hard to achieve with bound hands and feet.
»Die, vor denen ihr euch versteckt.« Er bewegt sich vorsichtig auf seiner Kiste, sucht eine bequeme Position, was mit gebundenen Händen und Füßen schwierig ist.

Mother Scaer considered him for a long moment, and Yarvi raised his chin and stared back in as close to a kingly manner as his bleeding nose, bound hands and stinking rags would allow.
Mutter Scaer sah ihn eine Weile an, und Yarvi hob das Kinn und erwiderte ihren Blick mit so viel königlicher Würde, wie seine blutende Nase, die gebundenen Hände und die stinkenden Lumpen zuließen.

gefesselte hände

He glanced down at his bound hands.
Er schaute auf seine gefesselten Hände.

Dune gestured with his bound hands.
Düne gestikulierte mit seinen gefesselten Händen.

His bound hands pressed into his back.
Seine gefesselten Hände drückten sich ihm ins Kreuz.

She wouldn’t be able to catch herself with her bound hands.
Mit ihren gefesselten Händen könnte sie sich nicht abfangen.

Szor pointed his knife at the bound hands.
Szor zeigte mit seinem Messer auf die gefesselten Hände.

I used my bound hands to rip the gag free.
Mit meinen gefesselten Händen riss ich mir den Knebel aus dem Mund.

The assassin raised his bound hands, then gestured at the gag.
Der Killer hob die gefesselten Hände und deutete auf den Knebel.

He turned to the window and put his bound hands on the sill.
Er wandte sich um und legte die gefesselten Hände aufs Fensterbrett.

Jace had to struggle to turn the front doorknob with his bound hands.
Mit seinen gefesselten Händen gelang es Jace nicht sofort, die Haustür zu öffnen.