Käännös "bounced off" saksan

Bounced off

• abgeprallt

Käännösesimerkit

abgeprallt

“How come all the spells bounced off him?”
»Wieso sind all die Zauber von ihm abgeprallt?«

Bullet just bounced off him…he said.
Er meinte, die Kugel sei einfach von ihm … abgeprallt.

The intelligence bacteria had probably bounced off his skull.
Wahrscheinlich waren die Intelligenzbakterien schon an seiner Schädelplatte abgeprallt.

I have seen their arrows bouncing off him and breaking.
Ich habe selber gesehen, wie ihre Pfeile von ihm abgeprallt und zerbrochen sind.

The second bounced off the fourth vertebra and lodged in her spine.
»Die zweite ist vom vierten Brustwirbel abgeprallt und hat sich in ihr Rückenmark gebohrt.«

You simply missed her, but the bullet bounced off the pulpit and killed her.
»Du hast vorbeigeschossen, aber die Kugel ist abgeprallt und hat sie getötet.«

Dalziel’s grin acknowledged the shaft even as it bounced off him.
Dalziels Grinsen gab zu erkennen, daß er den Pfeil wahrgenommen hatte, auch wenn er an ihm abgeprallt war.

That bullet had hurt Steelheart, while the soldiers’ bullets had bounced off.
Diese Kugel hatte Steelheart wehgetan, während die Geschosse der Soldaten abgeprallt waren.

Too high. We bounced off the iota wall a day out of Yeltsin.
»Zu hoch, Sir. Einen Tag hinter Jelzin sind wir von der Jota-Mauer abgeprallt.«