Käännös "book written" saksan

Book written

• buch geschrieben

Käännösesimerkit

buch geschrieben

for there are almost as many books written by women now as by men.
denn es werden jetzt von Frauen fast ebenso viele Bücher geschrieben wie von Männern.

I’m writing a book about her and she wants that book written.
Ich schreibe ein Buch über sie, und sie möchte, dass dieses Buch geschrieben wird.

“Why does Olive want this book written?” asked the Governor mildly.
»Warum möchte Olive, dass dieses Buch geschrieben wird?«, fragte die Direktorin milde.

After Jesus, there was a bible with THE GOOD BOOK written on it in real fourteen-karat gold.
Auf Jesus folgte eine Bibel, auf der mit Lettern aus Vierzehn-Karat-Gold Das Gute Buch geschrieben stand.

This little book, written to keep a promise to a child, might prove to be perhaps his most well-loved work of fiction.
Dieses kleine Buch, geschrieben, um ein Versprechen einzulösen, das er einem Kind gegeben hatte, besaß durchaus das Zeug, sich zu seinem meistgeliebten Prosawerk zu mausern.

I confessed, “I scarcely know myself—studied, played music, read books, written books, traveled—”
»Ach«, gestand ich, »ich weiß es selber nicht mehr. Ich habe studiert, Musik gemacht, Bücher gelesen, Bücher geschrieben, Reisen gemacht –«

It was a particularly battered edition of the Gospel of the Faceless, a moronic book written by a moron in an attempt to rationalise the behaviour of his ilk.
Es war eine ganz besonders zerfledderte Ausgabe des Evangeliums der Gesichtslosen, ein idiotisches Buch, geschrieben von einem Idioten als Versuch, das Verhalten von seinesgleichen in ein vernünftiges Licht zu rücken.

She got this book written, mostly by wanting to read the next story, and she helped me make the time to write it in.
Sie hat dafür gesorgt, dass dieses Buch geschrieben wurde, vor allem weil sie immer noch eine Geschichte lesen wollte, und sie half mir dabei, die Zeit dafür zu finden, immer noch eine weitere zu schreiben.

One shelf, however, bore a set of real books written in a language Haroun could not read, and illustrated with the strangest pictures he had ever seen.
Auf einem einzigen Regal stand jedoch eine Reihe echter Bücher, geschrieben in einer Sprache, die Harun nicht lesen konnte, und illustriert mit den seltsamsten Zeichnungen, die er jemals gesehen hatte.

Books written in every language under the sun, and some from darker places, including a few dialects so arcane that human vocal cords can’t pronounce them out loud.
Bücher, geschrieben in jeder Sprache unter der Sonne, und manche auch in Sprachen von dunkleren Orten, darunter ein paar derart arkane Dialekte, dass menschliche Stimmbänder sie nicht laut aussprechen können.