Käännös "bone broken" saksan

Bone broken

• knochen gebrochen

Käännösesimerkit

knochen gebrochen

Gods—are all my bones broken?
»Götter ... sind alle meine Knochen gebrochen?«

'Sure,' the boy said softly. 'No bones broken?'
»Klar«, sagte der Junge leise. »Keine Knochen gebrochen?«

boiled in oil, burned at the stake, their guts ripped out, bones broken . . .
Da wird in Öl gesotten, verbrannt, die Eingeweide herausgezogen, Knochen gebrochen.

as he lifted the dead boar easily from Pug's legs. “Bones broken?”
Dann hob er den toten Eber von Pugs Beinen. »Irgendwelche Knochen gebrochen?«

He told the custody sergeant that it should be X-rayed as there might be a couple of bones broken.
Er sagte dem Sergeant, der Fuß müsse geröntgt werden, denn es könnten ein paar Knochen gebrochen sein.

"No bones broken," he said, running his fingers along the lowest ribs, "so no harm done."
»Kein Knochen gebrochen«, sagte er und ließ die Finger über den unteren Rippenbogen gleiten. »Also nicht schlimm.«

which meant “the place of bones.” The porters insisted that any men foolish enough to go further would have their bones broken, particularly their skulls.
Und sie behaupteten, hier würden jedem, der töricht genug sei weiterzugehen, die Knochen gebrochen, vor allem die Schädelknochen.

I’ve had bones broken and teeth broken and five months ago I was technically dead for half a day.
Man hat mir Knochen gebrochen und Zähne ausgeschlagen und vor fünf Monaten war ich einen halben Tag lang technisch gesehen tot.

His body felt sore all over, and his kidneys were badly swollen, but as far as he could tell there were no bones broken.
Sein ganzer Körper schmerzte, und die Nieren schienen angeschwollen, doch soweit er es beurteilen konnte, waren keine Knochen gebrochen.