Käännös "boiled ham" saksan

Boiled ham

• gekochter schinken
• kochschinken

Käännösesimerkit

gekochter schinken

Roast beef, boiled ham, lettuce and mustard.
Roastbeef, gekochter Schinken, Salat und Senf.

He looked like a boiled ham inside his blue suit.
In seinem blauen Anzug wirkte er wie gekochter Schinken.

The face was as red as a boiled ham, and I wondered if this was the explanation behind the nickname.
Das Gesicht war so rot wie ein gekochter Schinken, und ich fragte mich, ob das die Erklärung für seinen Spitznamen war.

I always find a boiled ham becomes more savoury in taste and smell, and more firm and digestible.
Meiner Meinung nach ist gekochter Schinken am besten, was Geschmack und Duft angeht. Außerdem ist er schnittfest und bekömmlich.

It hardly seems worth it, I think, to risk so much for the fleeting joy of an orange or the taste of boiled ham.
Ich finde, bloß für den flüchtigen Genuss einer Orange oder den Geschmack von gekochtem Schinken so viel zu riskieren, lohnt sich kaum.

Exchanged a half-pound of boiled ham and a plump custard cream puff for the present Pansy had left for me to clean up.
Tauschte ein halbes Pfund gekochten Schinken und einen fetten, mit Vanillepudding gefüllten Windbeutel gegen das Geschenk, das Pansy mir zum Saubermachen hinterlassen hatte.

About midnight Tom arrived with a boiled ham and a few trifles, and stopped in a dense undergrowth on a small bluff overlooking the meeting-place.
Gegen Mitternacht tauchte Tom mit einem gekochten Schinken und etwas Krimskrams auf und hielt sich in einem dichten Gestrüpp auf einer schmalen Klippe oberhalb des Treffpunkts verborgen.

He favoured le porcelet farci but Honich could not find a butcher who could supply the ingredients for stuffing the piglet (‘Boiled ham?
Er favorisierte Le Pourcelet Farci, aber Honich fand keinen Fleischer, bei dem man die Füllungen für das gefüllte Ferkel bekommen konnte (»gekochter Schinken?

FOR ALL I was sure Beresford would keep a good table, I couldn’t help envying Morris the boiled ham and the currant pudding in the privacy of the snug.
Obwohl ich sicher war, dass Beresford eine ausgezeichnete Küche führen würde, verspürte ich einen gewissen Neid auf Morris mit seinem gekochten Schinken und dem Rosinenkuchen in der Ungestörtheit des Nebenzimmers.

three smoked eels went to the butcher, who provided Irina with those famous “grab-bag packages,” containing delicacies like rump steak, smoked pork fillet, or boiled ham that were not on offer to other customers.
drei Räucheraale bekam der Fleischer, der Irina die berühmten «blinden Pakete» packte, deren Inhalt (aus Rumpsteaks, geräucherten Schweinefilets oder gekochtem Schinken bestehend) den anderen Kunden nicht offenbart werden durfte;

kochschinken

in their dark, dusty parlors it had smelled of warm beer, boiled ham, and raw milk;
in ihren dunklen, staubigen Stuben hatte es nach warmem Tier, nach Kochschinken und nach Rohmilch gerochen;

A short, shiny butter-ball of a man, with slicked-down black hair, a face like a boiled ham, and large, watery eyes.
Ein kleiner, schimmernder Masttruthahn von einem Mann mit zurückgegeltem, schwarzem Haar, einem Gesicht wie ein Kochschinken und großen, wässrigen Augen.

‘Mrs Garvey has a boiled ham and a currant pudding – and there won’t be any footman standing over me watching to see if I use the wrong knife!
Mrs. Garvey hat einen Kochschinken und einen Rosinenpudding zubereitet – und kein Diener, der hinter mir steht und aufpasst, ob ich auch das richtige Messer benutze!