Käännös "body search" saksan

Body search

substantiivi

• leibesvisitation

Käännösesimerkit

leibesvisitation substantiivi

“When they see that it’s clean, they won’t do a body search.”
»Wenn sie merken, dass die sauber ist, machen sie keine Leibesvisitation.«

A body search in the dark? “Go away,” I said, sobbing.
Eine Leibesvisitation im Dunkeln? »Geh weg«, sagte ich schluchzend.

Anyone still holding a phone when we do body searches will be killed.
Jeder, der noch ein Handy bei sich hat, wenn wir eine Leibesvisitation durchführen, wird getötet.

a team of gardeners was being body-searched at the main guardroom;
ein Trupp Gärtner wurde im Hauptwachlokal einer Leibesvisitation unterzogen;

When the body search was over, Aomame opened her gym bag for him.
Nach der etwas linkischen Leibesvisitation öffnete Aomame ihre Sporttasche.

When the body search was completed, Ishmael waited in an echoing reception gallery.
Als die Leibesvisitation abgeschlossen war, wartete Ishmael in einem hallenden Empfangssaal.

She is patted down before being led along a corridor for the full-body search.
Bevor man sie durch einen Flur zu dem Raum für Leibesvisitationen führt, wird sie abgetastet.

People who didn't consider long whether this cowl-wearer would object to a body search.
Leute, die sich nicht lange fragten, ob dieser Kuttenträger etwas gegen eine Leibesvisitation einzuwenden hatte.

He was subjected to an internal body search by a male nurse while, he was still in restraints.
Er mußte sich, noch immer gefesselt, einer internen Leibesvisitation durch einen männlichen Krankenpfleger unterziehen.

One other thing — the guards would never allow anyone through without a rigorous body search, and that included young Geoffrey.
Noch etwas: Die Wachen haben niemanden ohne rigorose Leibesvisitation vorbeigelassen, auch nicht den jungen Geoffrey.