Käännös "bit premature" saksan

Bit premature

• etwas verfrüht
• wenig verfrüht

Käännösesimerkit

etwas verfrüht

You were right about Bernhard, Lathe—just a bit premature.
Sie haben in Bezug auf Bernhard recht gehabt, Lathe, allerdings etwas verfrüht.

wenig verfrüht

Iskra arrived with an impressive amount of pomp, even if the circumstance was a bit premature.
Iskra kam mit beeindruckendem Pomp auf Jochi an, auch wenn es unter diesen Umständen ein wenig verfrüht war.

He thinks it is a bit premature to discuss the peculiar pickle in which we all find ourselves.
Er hält es für ein wenig verfrüht, die besondere Lage zu diskutieren, in der wir uns alle befinden.

A bit premature, while we old men are still around, but nothing you need worry about.
Ein wenig verfrüht, solange wir alten Männer noch hier sind, aber nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste.

The committee did feel that the hypothesis that this, ah, Venus particle might be an alien microbe is perhaps a bit premature.
»Der Ausschuss hatte allerdings den Eindruck, Ihre Hypothese, diese, äh, Venus-Partikel könnten eine außerirdische Mikrobe sein, sei vielleicht ein wenig verfrüht.«