Käännös "big crowds" saksan

Big crowds

• große menschenmengen
• große menschenmassen

Käännösesimerkit

große menschenmengen

A big crowd was waiting there at the entrance.
Eine große Menschenmenge erwartete uns am Eingang.

“I don’t really like big crowds.”
„Wirklich, ich mag keine großen Menschenmengen.“

You can never guarantee safety with a big crowd.
»Bei einer großen Menschenmenge ist die Sicherheit nie gewährleistet.«

Whatever the gaff was, it had drawn a big crowd.
Was immer dort vorgeführt wurde, es hatte eine große Menschenmenge angelockt.

‘There is a big crowd near my house,’ the girl says.
»In unserer Straße hat sich eine große Menschenmenge versammelt«, erwidert das Mädchen.

Bright lights, big crowds, interesting times; other people.
»Helle Lichter, große Menschenmengen, interessante Erlebnisse, andere Leute.«

In the law courts the mention of my name is enough to draw big crowds.
In den Gerichten reicht die Erwähnung meines Namens aus, um große Menschenmengen anzuziehen.

The beach was covered in footprints, as if a big crowd had just left.
Der Strand war von Fußspuren bedeckt, als ob eine große Menschenmenge ihn eben erst verlassen hätte.

‘How do you know, for example, when there’s a big crowd, that some of the people are not dead?’
»Woher will man zum Beispiel wissen, dass in einer großen Menschenmenge nicht einige der Leute tot sind?«

große menschenmassen

On the great boulevards, and in the parks, some big crowds congregated from time to time, but more often people were scattered in scores of small groups, milling around in a kind of active paralysis, something between a general strike and a hostage crisis.
Auf den großen Boulevards und in den Parks sammelten sich von Zeit zu Zeit große Menschenmassen. Aber, häufiger waren die Leute in Dutzenden kleiner Gruppen verteilt, die in einer Art aktiver Paralyse umherzogen, irgendwie zwischen einem Generalstreik und Geiselkrise.