Käännös "bemoans" saksan

Bemoans

verbi

• beklagen

Käännösesimerkit

beklagen verbi

Were they heard to bemoan their fate? No.
Hörte man sie sich über ihr Schicksal beklagen? Nein.

Callanach and Salter began the hike without bemoaning the weather.
Callanach und Salter machten sich auf den Weg, ohne sich über das Wetter zu beklagen.

He had no intention of starting his new life bemoaning everything that had vanished.
Er hatte nicht vor, sein neues Leben damit zu beginnen, sich über alles zu beklagen, was verschwunden war.

And without the blind-ers you constantly bemoan, we can do it more quickly.
Und ohne die Scheuklappen, die du ständig beklagst, können wir es noch um so schneller schaffen.

He wanted to be alone, to bemoan his fate for landing him in this hole.
Er wollte allein sein, sein Schicksal beklagen, das ihn an diesen Ort verschlagen hatte, zum Teufel noch mal.

It’s very strange. Most of the time Iggy and the others bemoan the iniquity of the capitalist hegemony (that is, everything in the world).
Es ist eigenartig. Die meiste Zeit beklagen Iggy und die anderen die Frevel der kapitalistischen Hegemonie (also praktisch alles auf der Welt).

And no member of the crew replied, either, most of them occupied in active cowering and quiet bemoaning at the arrival of the apparition.
Auch von der Mannschaft antwortete niemand, da die meisten von ihnen damit beschäftigt waren, sich zu ducken und das Auftauchen der geisterhaften Erscheinung zu beklagen.

Everyone leaped to attention, desperately eager to do something, anything, rather than sit and bemoan their fate.
Jedermann sprang auf, verzweifelt bemüht, etwas zu tun, irgendetwas, statt nutzlos herumzusitzen und das Schicksal zu beklagen.

If we were all left to stand about bemoaning the particulars of our special dooms, gentlemen, we should be here for ever.
Wenn wir alle herumstünden, um die Absonderlichkeiten unserer einzelnen Verhängnisse zu beklagen, meine Herren, dann würden wir hier auf ewig stehen.

"My brothers in the Church," the fray told me once, "bemoan the fact that so many men prefer mulattas over their wives.
»Meine Glaubensbrüder«, sagte Bruder Antonio einmal zu mir, »beklagen es, dass so viele Männer die Mulattinnen ihren Ehefrauen vorziehen.