Käännös "being considered" saksan

Being considered

• in betracht gezogen werden
• wird in betracht gezogen

Käännösesimerkit

in betracht gezogen werden

Inside the Regent’s desk, you will find an official list of names, men who are being considered for a special commendation by the Crown.
Im Sekretär des Regenten werden Sie eine Namensliste finden. Diese Männer werden für eine besondere Belobigung der Krone in Betracht gezogen.

Complex plans were being considered and evaluated; decisions were being made that might affect the destiny of worlds.
Komplizierte Pläne wurden in Betracht gezogen und überprüft, Entscheidungen getroffen, die das Schicksal von Welten beeinflussen konnten.

This data is often wound by the dream self into a dream drama which informs the subconscious of dangers or of probable success of any given event which is being considered by the subconscious for physical actuality.
Diese Informationen werden vom träumenden Selbst häufig in ein Traumdrama gekleidet, welches das Unterbewusstsein über Gefahren informiert oder über das wahrscheinliche Eintreten eines Ereignisses, welches vom Unterbewusstsein für die physische Wirklichkeit in Betracht gezogen wird.

(It was by signs such as this that Rostov knew he was being considered for the next promotion.) Ilie KGB was against the Arab bomb, because the KGB's power was clandestine and the bomb would shift decisions into the overt sphere and out of the range of KGB activity.
(An einem Zeichen wie diesem las Rostow ab, daß seine nächste Beförderung in Betracht gezogen wurde.) Das KGB war gegen die arabische Bombe, weil es seine Macht hinter den Kulissen entfaltete und die Bombe viele Entscheidungen in die offene Sphäre und damit aus dem Bereich der KGB-Aktivitäten bringen würde.