Käännös "been walking" saksan

Been walking

• bin spazieren gegangen
• gewandert

Käännösesimerkit

bin spazieren gegangen

All right, she was tanned from the sun, she had been walking in the daylight.
Klar, sie war sonnengebräunt und war am helllichten Tag spazieren gegangen.

They had been walking hand-in-hand, and had stopped to look in a jeweller's window.
Sie waren Hand in Hand spazieren gegangen und vor dem Schaufenster eines Juweliers stehen geblieben.

She told them that she had just been walking in the park, that she had climbed a tree.
Sie erklärte, dass sie nur im Park spazieren gegangen sei, dass sie auf einen Baum geklettert sei.

gewandert

We’ve been walking all day.”
Wir sind doch den ganzen Tag gewandert.

he'd been walking, seeking something in the south.
er war auf der Suche nach irgend etwas in Richtung Süden gewandert.

‘Think of how many days we’ve been walking.
Denk nur daran, wie viele Tage wir gewandert sind.

You don't mean to say that you have been walking about London with that thing?
»Sie wollen doch nicht sagen, daß Sie mit diesem Ding durch London gewandert sind?«

She had been walking a ridgeline with her daughter, she said.
Sie sei mit ihrer Tochter über einen Gebirgskamm gewandert, sagte sie.

The flower angel has been walking over the world to-day, calling to the flowers.
Der Blumenengel ist heute durch die Welt gewandert und hat die Blumen zu sich gerufen.

When I’d been walking around in the White Mansion with Darroc, it had all been so familiar.
Als ich mit Darroc durch die Weiße Villa gewandert war, war mir alles sehr vertraut vorgekommen.

I’d been walking through the tunnels of a myrmekes’ nest, pouring out my sadness, baring my heart as I searched for Meg.
Ich war durch die Gänge eines Riesenameisenbaus gewandert und hatte meine Traurigkeit in meinen Gesang gelegt, hatte mein Herz ausgeschüttet, während ich Meg suchte.

They had been walking for a good hour when they reached a small round clearing. A spring gurgled clear water.
Eine Stunde waren sie gewandert, als sie zu einer kleinen, runden Lichtung kamen, an deren Rand eine Quelle mit klarem Wasser sprudelte.

All at once my mouth felt like I’d been walking a month in the desert as she destroyed every possibility of pretence between us.
In diesem Moment, als sie jede Möglichkeit des So-tun-als-Ob zwischen uns zerstörte, fühlte mein Mund sich an, als wäre ich monatelang durch die Wüste gewandert.