Käännös "been preserve" saksan

Been preserve

• konserviert worden
• preserve

Käännösesimerkit

konserviert worden

I was still the same person, as if Little Jewel had been preserved, intact, inside a glacier.
Ich war dieselbe geblieben, so als sei Die Kleine Bijou konserviert worden in einem Gletscher.

For the merest moment, he was amazed that such a trivial line of thought could have been preserved in the simulacrum.
Streiflichtartig wunderte er sich darüber, daß eine derart triviale Assoziationskette im Simulacrum überhaupt konserviert worden war.

The genetic code of Fox had been preserved, he reminded me, and we had become immortal;
Der genetische Code von Fox sei konserviert worden, erinnerte er mich, und wir seien unsterblich geworden;

Fox’s DNA had been preserved, yes, and it was stored under good conditions, there was no reason to worry;
Jawohl, die DNA von Fox sei konserviert worden, und sie sei unter guten Bedingungen gelagert, es gebe keinen Grund zur Besorgnis;

But several streets at the heart of Flag Hill’s nameless poverty district had been preserved, architecture as aspic, and made a slum museum.
Einige Straßenzüge im Herzen von Flag Hills namenlosem Armenviertel waren konserviert worden und konnten als Slum-Museum besichtigt werden.

THE FROGS HAD BEEN preserved in formaldehyde from before the war, and what differentiating color their organs ever had was long ago leached away.
Die Frösche waren schon vor dem Krieg in Formaldehyd konserviert worden, und was ihre Organe an unterscheidenden Farben gehabt haben mochten, war längst ausgelaugt.