Käännös "been harvested" saksan

Been harvested

• geerntet worden
• abgeerntet

Käännösesimerkit

geerntet worden

The last runner beans had been harvested.
Die letzten Stangenbohnen waren geerntet worden.

Bread had been baked before, turnips had been harvested before.
Brot war auch schon früher gebacken worden, Radieschen waren auch schon früher geerntet worden.

The glowing fruit here had been harvested recently, probably for the party several rooftops over.
Hier waren die glühenden Früchte erst vor Kurzem geerntet worden, wahrscheinlich für die Party, die mehrere Dächer entfernt noch im Gange war.

“No indeed.” He stared out at the field, pimpled with the little humps of dirt where corn, beans, and squash had been harvested.
»Das ist wohl richtig.« Er starrte hinaus auf die Felder, die kleine erdige Buckel aufwiesen, wo Mais, Bohnen und Kürbisse geerntet worden waren.

abgeerntet

“On the other side of this hill, but we should take the road around, because the flax here hasn’t been harvested yet.”
»Auf der anderen Seite des Hügels, aber wir sollten außen herum gehen, denn hier ist der Flachs noch nicht abgeerntet.«

A few citizens were out in the garden, idly working their plots but socializing mostly, as full autumn had come to Washington, and the vegetables had been harvested and the growth of flowers and other plants had slowed.
Ein paar Leute waren draußen im Garten, um ein wenig zu arbeiten, hauptsächlich jedoch, um sich zu unterhalten, denn in Washington hatte mittlerweile der Herbst begonnen, das Gemüse war abgeerntet, und das Wachstum der Blumen und übrigen Pflanzen hatte sich verlangsamt.