Käännös "been formed" saksan

Been formed

• gebildet worden
• gebildet worden,

Käännösesimerkit

gebildet worden

Combat units had been formed, whose members knew each other well.
Kampfgruppen waren gebildet worden, und ihre Mitglieder kannten sich gut.

A support committee had now been formed, and one of my father’s sailing friends was a keen member.
Es war ein Förderausschuss gebildet worden, in dem einer der Seglerfreunde meines Vaters eifriges Mitglied war.

In the larger world, the legislative elections had been held, with predictable results, and a government had been formed.
Auf politischer Ebene hatten die zwischenzeitlichen Parlamentswahlen das vorhersehbare Ergebnis gebracht, und es war eine Regierung gebildet worden.

The Dozen had originally been formed by Kyp Durron; the Vanguard, by Jagged Fel and his Chiss comrades.
Das Dutzend war ursprünglich von Kyp Durron gebildet worden, die Vanguard-Staffel von Jagged Fel und seinen Kameraden von den Chiss.

In the center of the room a transparent cube had been formed by the retractable walls, a device to permit conferences with different aliens breathing different atmospheres.
In der Mitte des Raums war von beweglichen Wänden ein durchsichtiger Würfel gebildet worden, ein Hilfsmittel, um das direkte Gespräch zwischen Fremdwesen zu ermöglichen, auch wenn sie unterschiedliche Gase atmeten.

But following his own observations in Latin America Humboldt had become a ‘Vulcanist’. He now believed that the earth had been formed through catastrophic events such as volcano eruptions and earthquakes.
Doch aufgrund der Beobachtungen, die Humboldt in Lateinamerika gemacht hatte, war er zum »Vulkanisten«49 geworden – er glaubte, dass die Erde durch katastrophale Ereignisse wie Vulkanausbrüche und Erdbeben gebildet worden sei.

He was an amiable type, one of the shrinking number of men from the first draft of Thracians who had made up the cohort when it had been formed a few years earlier in a small town on the north shore of the Aegean Sea.
Er war ein liebenswürdiger Mensch, einer aus der schwindenden Anzahl von Männern aus der ersten Rekrutierungswelle unter den Thrakern, aus denen die Kohorte vor einigen Jahren in einem kleinen Ort an der nördlichen Küste des Ägäischen Meeres gebildet worden war.