Käännös "beckoning in" saksan

Beckoning in

• hereinwinken
• winkend in

Käännösesimerkit

hereinwinken

Finally he saw a hand emerge from one of the windows, beckoning him inside.
Schließlich sah er eine Hand aus einem der Fenster auftauchen und ihn hereinwinken.

When he arrives opposite, you must go out on the step and beckon him in.
Wenn er sich also gegenüber dem Hause befindet, müssen Sie sich unter der Tür zeigen und ihn hereinwinken.

Don Federico greeted me from behind the counter, beckoning me to come in.
Durchs Schaufenster sah ich Don Federico hinter seinem Tisch sitzen und mich hereinwinken.

winkend in

He beckoned for the information with his hand.
Mit der Hand winkend erbat er die Information.

MacAran had seen a naked man, beckoning.
MacAran den nackten winkenden Mann.

It shapes my spine, infuses my beckoning hand.
Sie strafft mein Rückgrat und durchströmt meine winkende Hand.

Then he turned and beckoned into another room. "Malilini?
Dann wandte er sich um und machte eine Geste, winkend, befehlend, zu einem anderen Gemach hin. »Malilini?

The robot made its beckoning gesture a third time. Dr.
Der Roboter führte seine winkende Geste ein drittes Mal aus. Dr.

No hand reaching out from the sand, the broken fingers beckoning in supplication.
Keine Hand, die aus dem Sand gestreckt war, die gebrochenen Finger flehend winkend.

That cannot be true.” He beckoned, leading her past banks of leather thrones.
Ich kann es gar nicht glauben.« Winkend führte er sie vorbei an Bänken mit Lederthronen.

Orlando made a beckoning gesture, dragging the image of the carpets half-way back into the room.
Orlando vollführte eine winkende Geste und zog damit das Bild der Teppiche halbwegs in den Raum zurück.

The oaks stretched their crooked branches toward her like beckoning arms as she neared her camp.
Die Eichen streckten ihr die knorrigen Äste wie winkende Arme entgegen, als sie sich ihrem Lager näherte.