Käännösesimerkit
“She’s upset, of course.
Sie ist natürlich verstimmt.
Uncle Charlie was upset.
Onkel Charlie war verstimmt.
This disturbed and upset her.
Das berührte sie unangenehm, verstimmte sie.
The bureaucrats were most upset.
Die Bürokraten höchst verstimmt.
"Naturally not." Ryo was upset at the very thought.
»Natürlich nicht.« Allein der Gedanke verstimmte Ryo.
Ron laughed but Hermione looked upset.
Ron lachte, aber Hermine schien verstimmt.
Elizabeth was upset that there were no signs of a pregnancy.
Elizabeth war verstimmt, weil es noch immer keine Anzeichen einer Schwangerschaft gab.
“You’ve been a very long lime. Upset stomach?”
»Hast sehr lange gebraucht. Magen verstimmt?«
“Better.” After the moment’s euphoria, his stomach was upset.
»Noch besser.« Nach der Euphorie eines Augenblicks war sein Magen jetzt verstimmt.
You've upset her again."
Sie haben sie wieder verärgert.
That woman upset you.
»Diese Frau hat Sie verärgert.«
He's extremely upset.
Er ist äußerst verärgert.
He was plainly upset.
Er war eindeutig verärgert.
He seems to be upset.
Er scheint verärgert zu sein.
I’m not upset, Paul.
Ich bin nicht verärgert, Paul.
You weren’t upset or anything, were you?
Du warst aber nicht verärgert oder so was?
Why are you so upset?
Warum bist du so verärgert?
He wasn’t upset with her.
Und er war zumindest nicht verärgert über sie.
She had annoyed or upset it.
Sie hatte es verärgert oder verängstigt.
That will upset me.
Das würde mich zu sehr aufregen.
They’d only be upset.
Sie würden sich nur aufregen.
Anyone would be upset.
Da würde sich jeder aufregen.
It would upset him.
Es würde ihn zu sehr aufregen.
Wouldn’t that upset him?
Würde ihn das nicht aufregen?
“Is this going to upset me?”
»Wird mich das aufregen?«
“She’s not supposed to be upset.
Sie soll sich nicht aufregen.
But they were going to be upset.
Aber sie würden sich aufregen.
They were going to be upset by her being upset.
Sie würden sich aufregen, weil sie auch aufgeregt war.