Käännös "be unoccupied" saksan

Be unoccupied

• unbesetzt sein
• nicht belegt

Käännösesimerkit

unbesetzt sein

The craps table was unoccupied.
Der Würfeltisch war unbesetzt.

The nearest machine was unoccupied.
Die nächste Maschine war unbesetzt.

But the back wall was not unoccupied.
Aber die rückwärtige Mauer war nicht unbesetzt.

next to them was a small unoccupied table.
Neben ihnen war noch ein kleiner Tisch unbesetzt.

Only the Sershet Mountains are unoccupied.
Die einzige von Truppen unbesetzte Gegend sind die Sershet-Berge.

I’m sick of seeing it unoccupied.”
Ich hab’s satt, ich mag ihn nicht länger unbesetzt sehen.»

Across the aisle was a seat unoccupied for the time being.
Auf der anderen Seite des Ganges war ein zur Zeit unbesetzter Platz.

Matt found an unoccupied section, sat down, and waited.
Matt fand eine unbesetzte Sektion, setzte sich hin und wartete.

I sit down in an unoccupied chair. 'Really?' 'Yes;
Ich lasse mich in einem unbesetzten Sessel nieder. »Tatsächlich?« »Ja;

As I see it there won’t be an unoccupied France much longer either.
Nach meiner Ansicht wird es auch das unbesetzte Frankreich nicht mehr lange geben.

nicht belegt

I thought the room was unoccupied.
Ich dachte, der Raum wäre nicht belegt.

There were four beds in the room, two unoccupied.
Es war ein Vierbettzimmer, zwei Betten nicht belegt.

The table in the center of the room was yet unoccupied. "Uh—hello."
Der Tisch in der Mitte des Raums war noch nicht belegt. »Ah – hallo.«

Outside, in the corridor, Jenny was coming out of an unoccupied room.
Als er draußen auf dem Flur war, sah er, daß Jenny aus einem nicht belegten Krankenzimmer kam.

Such as food and beverages charged to supposedly unoccupied rooms.
Dinge wie Speisen und Getränke, die angeblich nicht belegten Zimmern in Rechnung gestellt wurden.

Lando was unusual in that the other three bunks in his own cell were unoccupied.
Lando hatte das Glück, daß die drei anderen Pritschen in seiner Zelle zur Zeit nicht belegt waren.

Fortunately, housekeeping had decided to leave open all of the unoccupied rooms.
Zu unserem Glück hielt man es aus haushälterischen Gründen für erforderlich, die Türen sämtlicher nicht belegter Zimmer offen zu lassen.

our passiveness colludes with, permits such crimes.’ Whereupon, having scolded the gathering into shamefaced submission, he requested Sufyan to make available the small attic room that was presently unoccupied, and Sufyan, in his turn, was rendered entirely unable, by feelings of solidarity and guilt, to ask for a single p in rent.
unsere Passivität begünstigt solche Verbrechen, ermöglicht sie.« Nachdem er dergestalt die Versammlung in schamrote Unterwerfung gescholten hatte, forderte er Sufyan auf, die kleine Dachkammer, die gegenwärtig nicht belegt war, zur Verfügung zu stellen; Sufyan wiederum sah sich, aus Solidarität und einem Gefühl der Schuld heraus, nicht imstande, auch nur einen Penny Miete zu verlangen.

I want you all to consider what that means in terms of their respect for us as human beings.’ And Hanif Johnson, as Uhuru Simba's solicitor, added his own clarification from Walcott Roberts's pick-up truck, pointing out that his client's alleged fatal plunge had been from the lower of the two bunks in his cell; that in an age of extreme overcrowding in the country's lock-ups it was unusual, to say the least, that the other bunk should have been unoccupied, ensuring that there were no witnesses to the death except for prison officers; and that a nightmare was by no means the only possible explanation for the screams of a black man in the hands of the custodial authorities.
Ich will, dass ihr alle euch überlegt, was das hinsichtlich ihrer Achtung vor uns als Menschen bedeutet.« Und Hanif Johnson, Uhuru Simbas Anwalt gab von Walcott Roberts’ Lieferwagen seine eigene Klarstellung zum Besten, in der er darauf hinwies, dass der angeblich tödliche Sturz seines Mandanten aus dem unteren der beiden Betten in der Zelle erfolgt war, dass es in einer Zeit der extremen Überfüllung der Gefängnisse des Landes gänzlich ungewöhnlich sei, dass das andere Bett nicht belegt war, wodurch sichergestellt worden sei, dass es für den Tod mit Ausnahme der beiden Beamten keinen Zeugen gebe, und dass ein Alptraum keineswegs die einzig mögliche Erklärung für die Schreie eines Schwarzen in den Händen der Vollzugsbehörden sei.