Käännös "be troublesome" saksan

Be troublesome

• lästig sein
• sein lästig

Käännösesimerkit

lästig sein

The noise was troublesome to the soldiers, but not that troublesome.
Der Lärm war den Soldaten lästig, aber gar so lästig nun auch wieder nicht.

Yet they were amazingly troublesome.
Trotzdem waren sie erstaunlich lästig.

"A troublesome group," Silk explained.
»Eine lästige Gruppe«, erklärte Silk.

He tried to push the troublesome creature away.
Er wollte den lästigen Affen wegschieben.

It did not want this troublesome object destroyed.
Er wollte dieses lästige Objekt nicht zerstört sehen.

Most ignore them as troublesome dreams.
Die meisten ignorieren sie als lästige Träume.

"The Scots are always troublesome," I said.
«Die Schotten sind immer lästig», sagte ich.

It was nearly as troublesome as Karlsson-on-the-Roof.
Das war fast ebenso lästig wie das mit Karlsson vom Dach.

Two troublesome children. Perfect!
Zwei lästige Kinder. Passt perfekt!

Altogether a troublesome and annoying situation.
Insgesamt eine höchst unschöne und dazu lästige Situation.