Käännös "be touchy" saksan

Be touchy

• sei empfindlich
• sein heikles

Käännösesimerkit

sein heikles

This is touchy business.
»Das hier ist ein heikles Geschäft.«

And that was a touchy point.
Und das war ein heikler Punkt.

"It's a touchy situation.
Es ist eine heikle Situation.

This would be a touchy truce, if it held.
Dies würde ein heikler Waffenstillstand sein, wenn er hielt.

religion has become a touchy subject.
Religion ist heutzutage ein heikles Thema.

I guess this is a bit touchy for you Oortians.
Ich schätze, das ist für euch Oortier ein etwas heikles Thema.

Maman and Fargone were touchy words with her.
Mama und Fargone waren heikle Worte bei ihr.

Meeting famous people is a touchy business.
Die Begegnung mit berühmten Leuten ist eine heikle Sache.

house-elves were always such a touchy subject with her.
Hauselfen waren bei ihr immer so ein heikles Thema.

And Saul realized that he was skirting a touchy subject.
Und Saul erkannte, daß er ein heikles Thema angeschnitten hatte.