Käännös "be suspension" saksan

Be suspension

• suspendiert sein
• sein suspension

Käännösesimerkit

suspendiert sein

You’re on suspension, remember?”
Sie sind suspendiert, erinnern Sie sich?

“I’m on suspension, remember?”
»Ich bin doch suspendiert, erinnerst du dich?«

He?s pushing for your suspension.
Er will, dass du suspendiert wirst.

“You’ll be put on suspension, of course.”
»Sie werden natürlich vorübergehend suspendiert.«

But now poor Jim’s on suspension.
Aber der arme Jim ist jetzt suspendiert.

It was administrative leave he was on, after all, not a suspension.
Schließlich war er nur beurlaubt, nicht suspendiert.

“They’re on suspension,” Jay explained to his partner.
»Sie sind suspendiert«, erklärte Jay seinem Partner.

I had heard from none of them while I was on suspension.
Keiner von ihnen hatte etwas von sich hören lassen, als ich suspendiert war.

Because of that window thing I went on suspension.
Wegen dieser Fenstergeschichte wurde ich vom Dienst suspendiert.

I was serving a suspension down in Mexico and can prove it.
Ich war unten in Mexiko und vom Dienst suspendiert, und ich kann es beweisen.

sein suspension

Slick is in a liquid suspension.
Slick befindet sich in einer flüssigen Suspension.

Is the ship I�m getting equipped for suspension?�
Ist das Schiff, das ich bekomme, für Suspension eingerichtet?

Or rather: How’s a tutor supposed to react? Suspension?
Oder besser gesagt: Wie hat ein Erzieher darauf zu reagieren? Mit Suspension?

Otherwise I�m going to break contact and enter suspension.�
Sonst breche ich den Kontakt ab und gehe in Suspension.

The hot oil forms a suspension and gums up the air filters.
Das siedende Öl bildet eine Suspension, und die verstopft die Luftfilter.

He activated theunit, stripped, and lowered himself once again into the suspension tank.He thought:
Er aktivierte die Einheit, zog sich aus und ließ sich wieder einmal in den Suspensions-tank gleiten.

They were so small that they had to be centrifuged at over 100,000 g in order to be pulled out of suspension.
Sie waren so klein, daß man sie mit über 100000 Ge zentrifugieren mußte, um sie aus einer Suspension herauszuholen.

Occasionally my mother’s limbs would thrash in the pink suspension, but the technicians paid her movements no heed.
Hin und wieder zuckte meine Mutter in der rötlichen Suspension mit einem Arm oder Bein, doch die Techniker achteten nicht darauf.

It’s a liquid-suspension catalyst — a simple nanotech corrosion promoter — probably tailored to wreck the thumper’s piezogravitic characteristics.
Es ist ein Katalysator in flüssiger Suspension – ein einfacher Nanotech-Korrosionsbeschleuniger –, wahrscheinlich nach Maß so zubereitet, daß er die piezogravitischen Merkmale des Klopfers ruiniert.

Although I did once hear a story about a woman who jumped off the Clifton Suspension Bridge and her long skirt blew up and acted like a parachute.
Obwohl ich mal eine Geschichte von einer Frau gehört habe, die von der Clifton Suspension Bridge gesprungen ist, und ihr langer Rock bauschte sich auf und funktionierte wie ein Fallschirm.