Käännös "be spoil" saksan

Be spoil

• verderben
• sein spoil

Käännösesimerkit

verderben

They spoil everything.
Die verderben nur alles.

Let's not spoil things.'
Verderben wir uns nicht alles.

He'll spoil everything.
Er wird alles verderben.

And spoil the surprise?
Die Überraschung verderben?

“I don’t want to spoil it-”
»Ich will es dir nicht verderben...«

We don’t want to spoil that.”
Das wollen wir doch nicht verderben.

You’re going to spoil everything!”
Du wirst alles verderben!

You’ll spoil everything for us.
Du wirst alles für uns verderben.

'Don't spoil it all now.
Verderben Sie jetzt nicht alles.

sein spoil

In researching this novel I owe a huge debt of gratitude to three excellent books: The Spoils of World War II, by Kenneth D.
Bei den Recherchen habe ich insbesondere drei Werke zu Hilfe genommen: The Spoils of World War II von Kenneth D.

I have some sympathy with the idea, which is one reason to put this little addendum at the back of the book (putting it here also avoids those tiresome cries of “spoiler,” which are most commonly uttered by spoiled people).
Auch weil ich gewisse Sympathie für diese Auffassung hege, habe ich diesen kleinen Nachtrag an den Schluss des Buchs gestellt (ihn dort zu platzieren, vermeidet auch den lästigen Vorwurf, ein »Spoiler«, ein »Pointenkiller« zu sein, der meist von Leuten erhoben wird, die selbst Spaßverderber sind).

and “I’ll Follow the Sun,” John explored grayer areas of self-doubt, mourning, and embarrassment—“No Reply,” “Baby’s in Black,” “I Don’t Want to Spoil the Party”—though, as usual, he had made essential contributions to Paul’s lightness, just as Paul had to his darkness. His spirits seemed highest in the cover versions that still interspersed Lennon-McCartney originals: Chuck Berry’s “Rock and Roll Music,”
Im Gegensatz zu den geradeheraus daherkommenden fröhlichen Songs aus der Feder von Paul wie Eight Days A Week und I’ll Follow the Sun erforschte John eher die Graubereiche des Selbstzweifels, der Trauer und der Verwirrtheit – No Reply, Baby’s in Black, I Don’t Want To Spoil the Party. Auch hier hatte Paul mitgewirkt, ebenso wie John bei Pauls Stücken, der eine an der Leichtigkeit des anderen und dieser an dessen Schwermut. Die beste Laune schien John in den Coverversionen zu versprühen, die immer noch auf den Alben der Beatles zu finden waren: Chuck Berrys Rock And Roll Music, Mr.