Käännös "be reconsidered" saksan

Be reconsidered

• überdacht werden
• dacht werden

Käännösesimerkit

überdacht werden

He reconsidered his options.
Er überdachte seine Möglichkeiten.

I reconsidered my word choice.
Ich überdachte noch einmal meine Wortwahl.

‘Of you?’ She quickly reconsidered the conversation.
»Euch?« Rasch überdachte sie ihr Gespräch.

Wil thought he was reconsidering.
Wil vermutete, dass er die Sache überdachte.

But that wasn’t her reason for reconsidering his offer.
Aber das war nicht der Grund, warum sie seinen Antrag noch einmal überdachte.

Kahlan reconsidered her first thought, that he was searching for the chicken.
Kahlan überdachte ihre erste Überlegung noch einmal.

If you reconsider your threats, I’ll be here for a few minutes.”
Wenn Ihr Eure Drohungen noch einmal überdacht habt... Ich werde noch einige Minuten hier sein.

dacht werden

For a moment Pippi reconsidered.
Einen Augenblick lang dachte Pippi nach.

Then she reconsidered. “Uh-oh.
Dann dachte sie noch einmal nach. „Oh, oh.

Gaspode reconsidered his strategy.
Gaspode dachte noch einmal über seine Strategie nach.

Riding home, I reconsidered.
Auf der Heimfahrt dachte ich erneut darüber nach.

Presumably he reconsidered his disrespect.
Wahrscheinlich dachte er über seine Respektlosigkeit nach.

Almost at once, however, he reconsidered.
Aber fast sofort dachte er noch einmal nach.

For a moment Alaire was resentful, then he reconsidered;
Einen Augenblick war Alaire ärgerlich, dann dachte er darüber nach.

I smoked a cigarette and reconsidered my position.
Ich rauchte eine Zigarette und dachte noch einmal über meine Lage nach.

I wanted to see you in the dress.” He reconsidered.
Ich wollte dich in dem Kleid sehen.« Er dachte noch einmal nach.