Käännös "be reciprocal" saksan

Be reciprocal

• auf gegenseitigkeit sein
• sein reziproke

Käännösesimerkit

auf gegenseitigkeit sein

And then I shall ask for reciprocity.
Und dann bitte ich um Gegenseitigkeit.

It’s a beautiful reciprocal arrangement.
Das ist eine wunderbare Gegenseitigkeit.

Just a little reciprocity.
Nur um eine kleine Aktion auf Gegenseitigkeit.

At least that was not a reciprocal problem.
Zumindest das war kein Problem, das auf Gegenseitigkeit beruhte.

The essence of loyalty is reciprocity.
Loyalität beruht aber grundsätzlich auf Gegenseitigkeit.

“Well, it’s reciprocated.”
»Na ja, das beruht auf Gegenseitigkeit.«

Only when there is reciprocity do we have true dialogue.
Nur wenn es Gegenseitigkeit gibt, haben wir einen echten Dialog.

I have no secrets from you, Phil, and I count on reciprocity.
Ich habe vor Dir keine Geheimnisse, Phil, und rechne auf Gegenseitigkeit.

A pretty sexual love based on reciprocity and mutual consent.
Eine ziemlich sexuelle Liebe, die auf Gegenseitigkeit und Einverständnis beruhte.

What was their loyalty to him based on: personal gain? success? reciprocity?
Auf was stützte sich ihre Treue zu ihm: persönliche Vorteile? Erfolg? Gegenseitigkeit?

sein reziproke

‘Are your feelings reciprocated?’
»Löst deine Liebe bei ihr reziproke Gefühle aus?«

The pressure within the cylinder went up in exact reciprocal proportion.
Der Druck im Inneren des Zylinders nahm exakt im reziproken Verhältnis zu.

I reckoned that if I kept it there and flew the reciprocal of that, 155, I'd reach Mehari in about three-quarters of an hour.
Ich schätzte, wenn ich ihn so beibehielt und den reziproken Wert flog, 155, würde ich in etwa einer Dreiviertelstunde Mehari erreichen.

That is one of the definitions of life: organism and environment change together in a reciprocal arrangement, as they are two manifestations of an ecology, two parts of a whole.
Das ist eine der Definitionen von Leben: Organismus und Umwelt verändern sich gemeinsam in reziprokem Verhältnis, da sie zwei Manifestationen einer Ökologie sind, zwei Teile eines Ganzen.

These patterns of cooperation cannot be explained with the evolutionary theory of kin selection and the selfish motives associated with signaling theory or the theory of reciprocal altruism.
Als Erklärung für diese Kooperationsmuster taugen weder die Evolutionstheorie der Verwandtenselektion noch die egoistischen Motive, die mit der Zeichentheorie oder der Theorie des reziproken Altruismus assoziiert werden.»[47]

Axelrod’s more recent work, though, has moved beyond a single-minded focus on reciprocal altruism to investigate other explanations for the rise of cooperation.
In seinen neueren Arbeiten hat Axelrod sich jedoch von einer strengen Ausrichtung auf reziproken Altruismus abgewandt, um nach anderen Erklärungen für das Entstehen von Kooperation zu forschen.