Käännös "be rapturous" saksan

Be rapturous

• verzückt sein
• sein rapturous

Käännösesimerkit

verzückt sein

Willow watched in rapture.
Weide schaute verzückt.

The policeman stared in rapturous admiration.
Der Wärter starrte sie verzückt an.

She was skewering herself upon him, face in rapture.
Mit verzücktem Gesicht spießte sie sich auf an ihm.

Grant was pleased, but slightly less rapturous.
Grant war ebenfalls zufrieden, aber nicht ganz so verzückt.

She was clapping enthusiastically while gazing at the stage in rapture.
Sie klatschte wie wild und schaute verzückt auf die Bühne.

Then, his eyes closed in rapture, he began to play.
Dann fing er mit verzückt geschlossenen Augen zu spielen an.

His smile was rapturous, as though he were looking straight into paradise.
Sein Lächeln war so verzückt, als blickte er geradewegs ins Paradies.

'A circus mouse!' Delacroix said, looking completely, rapturously happy.
»Eine Zirkusmaus!« Delacroix sah völlig verzückt und glücklich aus.

He considered her shoulders, her neck, her mouth as though in a rapture.
Wie verzückt betrachtete er ihre Schultern, ihren Hals, ihren Mund.

Now, too, what he heard were not shouts of rapture, but rather . . .
Auch jetzt klang der Schrei nicht verzückt, sondern eher … nun, fast panisch.